"أريد الزواج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero casar
• quero casar-me
• queria casar
• queira casar
• me quis casar
• queria casar-me
• vou casar

Não quero casar e também não te quero controlar... porque não preciso disso.
لا أريد الزواج بك لكي أحافظ عليك لأنني لست بحاجة لذلك

- quero casar contigo... debaixo de uma chuppah, tu com um grande vestido branco, na frente de todas as pessoas que eu conheço.
أريد الزواج بكِ تحت المظلة بلباسك الأبيض الكبير أمام كل شخص أعرفه

Pauline, não me quero casar com o Moray.
بولين , أنا لا أريد الزواج بموراي أنا أريد أن أكون هو

Tu sabes que quero casar-me contigo, mas só estás a fazer isto porque foste despedida e estás a sentir-te mal contigo própria.
أنتِ تعلمي إنني أريد الزواج منكِ, ولكنكِ تفعلين ذلك فقط لأنه قد تم طردك

Não meu, eu disse que queria casar com ela, e não namorar com ela.
لا يا رجل, قلت أريد الزواج منها وليس مواعدتها, حسناً ؟

Já lhe disse que quero casar consigo.
لقد أخبرتُكِ بالفعل أنني أريد الزواج منك

Amo-te, quero casar contigo, e tu queres casar comigo.
احبك أريد الزواج بك , وأنت تريد الزواج بي

Claro que ainda quero casar.
لا، لا، لا بالطبع بالطبع، مازلتُ أريد الزواج

quero casar contigo por ser a melhor coisa que terás na vida, e tu saberes, não por teres receio.
الناس الذين تعمل معهم ؟ أريد الزواج منك لأنه أفضل شيء سيحدث لك وتعلم ذلك

Sim, Padre. Eu quero casar com o David.
أجل يا أبى أريد الزواج من ديفيد

Não me quero casar. Eu gosto da minha vida.
لا أريد الزواج, أحب حياتي هكذا

Bom, eu não sei se quero casar, mas não diria não a uma relação adequada.
حسنا، لا أعرف ما إذا كنت أريد الزواج... ولكني لا أمانع في علاقة مناسبة.

quero casar.
انا أعرف ماذا أريد أريد الزواج

O Pete pediu-te para me perguntares se eu quero casar?
هل طلب "بيتر " منكى أن تسألينى إن كنت أريد الزواج منه ؟

Eu quero casar e ter filhos, e...
و أريد الزواج وأنجاب الأطفال و أطفال ؟

Eu não me quero casar.
أنا لا أريد الزواج هل أنت متأكد ؟

Não quero casar-me amanhã, mas nunca?
لا أعرف. ليس كأنني أريد الزواج غدًا، لكن أبدًا؟

Antes de morrer, quero casar-me com o Marcus.
قبل أن أموت "إننى أريد الزواج ب " ماركوس

Ela tinha um noivo e eu estava certo de que não me queria casar com ninguém.
لقد خُطبت و لطالما كنت واضحاً بأنني لا أريد الزواج بأي احد

Não é que não queira casar contigo.
انها ليست أنا لا أريد الزواج منك

Sempre me quis casar um dia... mas estou com receio do casamento.
كنت أريد الزواج يوم ما ولكنى خائف من الزفاف

Disse que não era ético sair comigo sabendo que eu queria casar-me e ter filhos, e ele não estava pronto para isso.
أن يستمر في علاقتنا، علماً أنني أريد الزواج وانجاب أطفال، وأنه لم يكن مستعداً

Já sei quem é a mulher com quem vou casar.
إنني أعرف بالفعل المرأة التي أريد الزواج منها