| Não quero voltar a vê-los, nem quero voltar. | Open Subtitles | . لا أريد أن أراها ثانية ، و لا أريد العوده |
| Promete-me que não faremos mais nada com eles, quero voltar a ser esquisito. | Open Subtitles | فقط عِدني بأن لا نقوم بشئ آخر معهم, أريد العوده لأكون غريباً. |
| - Óptimo! Manda-me de volta, eu não dou a mínima. Eu quero voltar! | Open Subtitles | جيد , فلترجعنى لا أكترث فانا أريد العوده |
| Só Quero ir para casa. E se é a única maneira, vou. | Open Subtitles | أنا فقط أريد العوده إلى الديار ،إذا كانت هذه هى الطريقه الوحيده فسأكون سعيده بالذهاب. |
| Eu Quero ir para casa, mamã, por favor! | Open Subtitles | أريد العوده إلى المنزل يا أمي أرجوك |
| Eu disse-lhe que queria voltar, e ele vai levar-me agora ao aeroporto, e estava a pensar... | Open Subtitles | لقد قلت له إننى أريد العوده ويمكنه أن يقلنى إلى المطار الان |
| quero voltar a sala azul. | Open Subtitles | أريد العوده إلي الغرفة الزرقاء |
| - quero voltar a sala azul. | Open Subtitles | أريد العوده إلي الغرفة الزرقاء |
| quero voltar para a cidade. | Open Subtitles | أريد العوده إلى البلده |
| quero voltar para casa. | Open Subtitles | انا أريد العوده الي البيت |
| quero voltar a fazer parte da investigação. | Open Subtitles | أريد العوده إلى التحقيق |
| quero voltar a estudar. | Open Subtitles | أريد العوده للكلية |
| Não quero voltar para a China. | Open Subtitles | لا أريد العوده إلى الصين |
| - Por favor, Berta, preciso de ti. - Já acabei. Quero ir para casa. | Open Subtitles | أرجوك ،(بيرتا) أحتاجك أنتهيت أريد العوده الى المنزل_ |
| Só Quero ir para casa. | Open Subtitles | أنا فقط أريد العوده للمنزل |
| Quero ir para casa. | Open Subtitles | أريد العوده للمنزل |
| E eu não queria voltar. | Open Subtitles | و لم أكن أريد العوده |
| Não queria voltar para casa. | Open Subtitles | لم اكن أريد العوده إلى البيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 