"أريد العوده" - Traduction Arabe en Portugais

• quero voltar
• Quero ir
• queria voltar

Não quero voltar a vê-los, nem quero voltar.
. لا أريد أن أراها ثانية ، و لا أريد العوده

Promete-me que não faremos mais nada com eles, quero voltar a ser esquisito.
فقط عِدني بأن لا نقوم بشئ آخر معهم, أريد العوده لأكون غريباً.

- Óptimo! Manda-me de volta, eu não dou a mínima. Eu quero voltar!
جيد , فلترجعنى لا أكترث فانا أريد العوده

Só Quero ir para casa. E se é a única maneira, vou.
أنا فقط أريد العوده إلى الديار ،إذا كانت هذه هى الطريقه الوحيده فسأكون سعيده بالذهاب.

Eu Quero ir para casa, mamã, por favor!
أريد العوده إلى المنزل يا أمي أرجوك

Eu disse-lhe que queria voltar, e ele vai levar-me agora ao aeroporto, e estava a pensar...
لقد قلت له إننى أريد العوده ويمكنه أن يقلنى إلى المطار الان

quero voltar a sala azul.
أريد العوده إلي الغرفة الزرقاء

- quero voltar a sala azul.
أريد العوده إلي الغرفة الزرقاء

quero voltar para a cidade.
أريد العوده إلى البلده

quero voltar para casa.
انا أريد العوده الي البيت

quero voltar a fazer parte da investigação.
أريد العوده إلى التحقيق

quero voltar a estudar.
أريد العوده للكلية

Não quero voltar para a China.
لا أريد العوده إلى الصين

- Por favor, Berta, preciso de ti. - Já acabei. Quero ir para casa.
أرجوك ،(بيرتا) أحتاجك أنتهيت أريد العوده الى المنزل_

Só Quero ir para casa.
أنا فقط أريد العوده للمنزل

Quero ir para casa.
أريد العوده للمنزل

E eu não queria voltar.
و لم أكن أريد العوده

Não queria voltar para casa.
لم اكن أريد العوده إلى البيت