"أريد ان اكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero ser
• Quero estar
• quero ficar
• gostava de ser

Na próxima encarnação quero ser tu, Lowenstein.
في حياتي القادمة أريد ان اكون أنتي يا لونستين

Não quero ser mais a última peça sobressalente de uma enorme máquina.
لا أريد ان اكون القطعة الأخيرة البديلة من آلة العملاقة

De qualquer maneira, eu também não quero ser Presidente.
لا أريد ان اكون رئيس علي أي حال

Quero estar apaixonada por alguem que se adapte a minha...
أريد ان اكون في علاقة حب مع شخص يتناسب مع ما..

Eu não Quero estar cá quando e se a imprensa vier para ver este suposto derrame tóxico.
لا أريد ان اكون هنا عندما تأتي الوسائل الأعلاميه لترى الشيء المدعو بالإنسكاب السام

Não quero ficar no meio dos vossos problemas.
لا أريد ان اكون في منتصف هذا الشيء بينكما يارفاق

Eu saltava. Não gostava de ser a última pessoa viva no mundo.
لا أريد ان اكون اخر شخص يتبقى في العالم.

Aqui nunca serei alguém. quero ser um inventor. Quero conhecer o Bigweld.
انا لا اريد ان ابقى هكذا اريد ان اصبح مخترعاً أريد ان اكون شخصا اخر مهماً

Eu quero ser aceite na sociedade secreta das mulheres.
أريد ان اكون مرحبآ بي في الجمعية السرية للنساء

Não quero ser responsável pela morte de um tipo que pensa que é melhor do que é.
لا أريد ان اكون مسؤولاً عن شخص يقضي عطلته الاسبوعية يريد ان ينزل إلى هناك لانه يفكر بانه أفضل مما هو عليه

Não quero ser amigo dele. Quero dar-lhe um tiro. Podem ajudar?
لا أريد ان اكون صديقة، اريد اطلق عليه في وجهه هل تستطيعون مساعدتي؟

Não sei onde raptaste o menino. Não quero ser tua cúmplice.
مما أرى انت اختطفت طفلا ولا أريد ان اكون شريكة في عملية اختطاف

Não quero ser rude, mas... tenho de ir andando.
لا أريد ان اكون وقحا ولكن يجب علي ان أذهب الآن

Não quero ser a amiga que fica a assistir!
لا أريد ان اكون هذه الصديقه الغبيه الذى تقف وتشاهد هذا

Não quero ser rude, mas quero aproveitar esta aberta, se não te importares.
لا أريد ان اكون وقحا , لكن أريد الفائدة من هذه النافذة ان كنت لا تمانع

Eu vou ser pai, e quero ser admirado pelo meu filho.
سأصبح أبا، و أريد ان اكون الرجل الذي يمكن لإبني ان يتطلع اليه

Tudo o que te quero dizer é que Quero estar contigo...
كل مااردت اخبارك به اني أريد ان اكون معك

Quero estar ai antes de algo começar a explodir.
لا , لا , لا أريد ان اكون هناك قبل ان تبدأ الأنفجارات

Mas o problema é que não Quero estar aqui se não estiver bem com o Harvey.
او كرمز، لما يمكنني فعله لهذه الشركة ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا ان لم تكن علاقتي صلبة مع هارفي

Não me deixes. Não quero ficar sozinha.
لا تتركني لا أريد ان اكون لوحدي

Eu gostava de ser uma pessoa normal.
أريد ان اكون انساناً طبيعياً.