"أريد ترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero deixar
• Quero sair
• Quero desistir do

Não quero deixar para a última da hora. Da última vez, esqueci-me das cuecas.
لا أريد ترك هذا حتي اللحظه الأخيره في المره الأخيره استعجلت فنسيت سروالي هنا

Mas antes de ir embora quero deixar isto a todos.
ولكن قبل أن أذهب، أريد ترك ي 'الل مع هذا.

Não quero deixar um rasto de cadáveres em direcção à casa do meu pai.
نبقر بطونهم لا أريد ترك مجموعة من الجثث تشير إلى منزل والدي

Quero sair da escola e fazer audições para musicais em Londres.
أريد ترك الجامعة وأتقدّم لتجربة الأداء الموسيقية في "لندن".

Quero desistir do ginásio.
أريد ترك الجمنازيوم

Não quero deixar o palerma muito tempo sozinho com os cativos.
لا أريد ترك المغفل لوحده طويلا مع الأسير

Deixei o meu ego levar a melhor e não quero deixar as coisas dessa forma.
تركتُ اعتدادي بنفسي يغلب عليّ، وحتمًا لا أريد ترك الأمور على حالها هذا

Nunca quero deixar a Casa da Colina. Nunca!
أنا لا أريد ترك بيت التل أبداً

Agora não quero deixar a Carol.
أنا لا أريد ترك نيويورك الآن بسبب كارول

Não quero deixar uma viúva detrás de mim.
لن أتزوج ، لا أريد ترك أرملة خلفي

quero deixar a escola, arranjar um emprego e ser pago às sextas.
أريد ترك المدرسـة إلى الأبد وأحصل ! على وظيفـة بأجـر كلّ مسـاء جمعة

... ...quero deixar que a película exista em vez de ser conduzida artificialmente.
أنا أريد ترك الفلم يوجد بدلا من أن يكون

Não quero deixar a nossa casa... enfiar-me naquele buraco.
لا أريد ترك منزلنـا وأسقط بالهاوية

Sim, quero deixar recado.
أريد ترك رسالة أخرى

Não quero deixar marca.
لا أريد ترك أثر على الطاولة.

Não, não quero deixar outra mensagem.
لا، لا أريد ترك رسالة أخرى

quero deixar uma mensagem para ele.
أريد ترك رسالة له

Não Quero sair da cidade. Quero sair desta vida.
"لا أريد ترك المدينة "جاك أريد ترك هذه المعيشة

Não Quero sair de lá.
بالطبع أنّني لا أريد ترك عملي.

Não Quero sair de casa.
لا أريد ترك البيت