"أريد شيئًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero algo
• quero nada
• quero uma coisa
• quero alguma coisa

Mas também feio e chato. quero algo moderno.
إنها قبيحة أيضًا ، أريد شيئًا حديثًأ

Se lhe disser, quero algo em troca.
أريد شيئًا بالمقابل إن أطلعتك على الأمر

É esse o problema, eu já não quero nada daquilo.
تلك هي المشكلة، لم أعُد أريد شيئًا من ذلك.

Não quero nada, só quero sair desta pocilga para sempre
وأنا لا أريد شيئًا

Na verdade, quero uma coisa dele, e é o mesmo que quero para ti.
بالواقع أريد شيئًا لأجله، وهو ذات ما أريده لأجلك.

Se tenho de continuar a salvar pessoas iguais a este idiota, quero alguma coisa em troca. Caso contrário, chega!
إن كان يُفترض بي أن أواصل إنقاذ أشخاصًا كهذا الغبيّ، أريد شيئًا في المقابل.

Não, eu quero algo muito especial.
كلا، كلا، أريد شيئًا مميز جدًا

Eu quero algo real Algo que possa segurar nas mãos.
...أريد شيئًا حقيقيًّا شيئًا أستطيع حمله بيداي

Se quer que o ajude com o Carl, quero algo em troca.
إنّ تريدني أن أساعد بأمر (كارل)، فإنّي أريد شيئًا بالمقابل.

- O que acha? - quero algo que possa usar.
أريد شيئًا يمكنني استعماله

- Não quero nada.
لا شيء، لا أريد شيئًا

Não quero nada.
لستُ أريد شيئًا.

A sério, não quero nada.
حقًّا لا أريد شيئًا.

- Não quero nada de ti.
-لا أريد شيئًا منكَ

Não quero nada.
لا أريد شيئًا.

quero uma coisa mais adulta, que a Lucy lê.
أريد شيئًا آخر مثل ما تقرأه (لوسي)

Juntos? Só quero uma coisa...
- أنا فقط أريد شيئًا واحد ...

Eu quero um futuro. Eu quero alguma coisa que eu possa construir, um sentido.
،أريد مستقَبلًا أريد شيئًا أسعى إليه

quero alguma coisa já.
أريد شيئًا ما الآن.