"أريد فعلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero mesmo

Há coisas que Quero mesmo partilhar contigo, e depois, há outras coisas que devias morrer sem nunca as saberes.
توجد بعض الأشياء التي أريد فعلاً أن أشاركك فيها كما أنه توجد أشياء أخرى يجب أن تموتي بدون أن تعرفيها

- Bastante bem. Quero mesmo agradecer-te por me dares uma boleia até ao estúdio.
-بخير، أنا أريد فعلاً أن أشكرك لأنك ستأخذني للأستديو

Quero mesmo que os Sinclairs fiquem com ele.
أريد فعلاً أن عائلة سينكليرز يأخذونه

Eu Quero mesmo estar lá.
أنا أريد فعلاً بأن أكون معك

- Quero mesmo comover pessoas.
أريد فعلاً تحريك مشاعر الناس

Não Quero mesmo alvejá-lo, mas tenho de o deter pelo homicídio da Kara Palmer.
لا أريد فعلاً إطلاق النار عليك (لكن عليّ القبض عليكَ بتهمة قتل (كارا بالمر

- Não lixes isto. Quero mesmo fazê-lo.
لا تفسد هذا, (إي) أريد فعلاً عمل هذا

Só quer que eu seja coerente e, em geral, vou com o Harrison... e sabes que Quero mesmo ir contigo.
هو أراد أن أبقى ملتزمة أمام الناس، و(هاريسون) هو الذي عادة ما أذهب معه - وأنت تعرفين بأنني أريد فعلاً الذهاب معك ...

Quero mesmo ver-te."
أريد فعلاً رؤيتك."