"أريد فعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero fazer
• quero fazê-lo
• eu quero

Há tantas coisas que quero fazer antes de morrer,
هناك العديد من الأشياء أريد فعلها قبل أن أموت

Não faço nada que não quero fazer.
أنا لا أفعل أيا من الأشياء التي لا أريد فعلها.

A coisa mais importante que eu descobri poucos dias depois de completar 65 anos é que não posso perder mais tempo a fazer coisas que não quero fazer.
أهم شيء اكتشفته بعد بلوغي الـ65 بأيام هو أنني لا يمكنني تضييع المزيد من الوقت بفعل أشياء لا أريد فعلها

- É por isso que quero fazê-lo. - Mas é moralmente errado.
لهذا أريد فعلها - لكن هذا أخلاقياً خاطئ -

É difícil de mais. Não quero fazê-lo.
،إنها صعبة جدًا .لا أريد فعلها

Mas eu quero ficar contigo à mesma.
ولكننى أريد فعلها على أي حال ..

Há tantas coisas que te quero fazer.
توجد العديد من الأمور التي أريد فعلها لك

É uma afirmação de vida. É dizer quais são as coisas que quero fazer enquanto estou vivo.
إنه تأكيد للحياة، كأنك تقول أنه تلك أشياء أريد فعلها وأنا على قيد الحياة

É como se estivesse fora do meu corpo, a ver-me fazer coisas que não quero fazer, percebe?
وكأني أقف خارج نفسي... أراقب نفسي أقوم بأشياء لا أريد فعلها ، أتفهم ؟

Jeffrey, ainda há tantas coisas que quero fazer...
...جيـفري هناك الكثير من الأشياء التي أريد فعلها

Mas eu quero fazer isso. quero fazer essa coisa completamente altruísta.
لكن أريد فعلها أريد عمل شيء غير أناني

Não sei porque me convenço sempre a não fazer aquilo que quero fazer.
-بلى لا أدري لماذا أقرر ألا أفعل أموراً لطالماً أريد فعلها

- Não o quero fazer!
انا لا أريد فعلها

Ainda há tantas coisas que eu quero fazer.
هناك أشياء كثيرة أريد فعلها

quero fazer isto como deve de ser.
أريد فعلها بشكل صحيح

Bem... dizem que no fim da vida, arrependes-te das coisas que não fizeste mais do que das coisas que fizeste, e tenho a certeza absoluta que a Alice é a coisa que quero fazer.
يقولون أنه في آخر حياتكَ فإنكَ تندم على الأشياء التي لم تفعلها أكثر من الأشياء التي فعلتها ( وأنا واثقٌ تماماً من أن ( أليس من الأشياء التي أريد فعلها

Eu quero fazer tudo de forma diferente.
أريد فعلها بطريقة مختلفة.

Eu faço-o, Susan. quero fazê-lo.
سأفعلها يا سوزان أنا أريد فعلها

Devíamos fazê-lo. quero fazê-lo.
علينا أن نفعلها, أريد فعلها

Eu não quero fazê-lo. Agora, comporta-te.
لا أريد فعلها الان تصرف بأدب

Sim, eu quero por o Sr. Piça em...
نعم , أريد فعلها بشدة