"أريد فقط التأكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero ter a certeza
• Só quero saber
• Só queria ter a certeza

Só quero ter a certeza de que, se não for ele, continuaremos com a nossa tarefa antes que morra mais alguém.
، أريد فقط التأكد بأنه ليس هو سنبقى على أهم الأمور قبل أن . يأخذنا إلى حياة خاصة به

Só quero ter a certeza que consideramos todas as nossas opções.
أريد فقط التأكد من أننا نأخذ جميع الخيارات في الاعتبار

Só quero ter a certeza de que não deixamos pistas, agora que acabámos.
أريد فقط التأكد من أنّ عمليتنا لا أثر لها بما أننا انتهينا

Só quero saber se algo vai acontecer.
أريد فقط التأكد أنك ستفعل شئاً

Só quero saber que tenho o homem certo.
أريد فقط التأكد من أنكَ الرجل المناسب

Só queria ter a certeza de que não afetaram nada.
أريد فقط التأكد أنها لا تؤثر على أي شيء

Olha, Só quero ter a certeza... o bebé tem um lugar para dormir, tudo bem?
أنظري , أريد فقط التأكد من أن الطفل لديه مكان للنوم , حسناً ؟

Só quero ter a certeza... quero dizer, não estás a brincar?
أريد فقط التأكد من أنّ... أعني, هل تخـــــدعينني؟

Só quero ter a certeza de que estás segura.
أريد فقط التأكد من أنكِ محميّة

Não, Só quero ter a certeza de agir bem.
- لا، أريد فقط التأكد من جودة ما أفعله.

Olá, malta. Só quero ter a certeza de que o Project Runway está a gravar.
مرحباً ، أريد فقط التأكد أن (بروجكت رنواي) يتم تسجيله

Só quero ter a certeza de que está bem.
أريد فقط التأكد من أنك بخير

Eu Só quero ter a certeza que tu és respeitoso, Jesus e honesto.
أريد فقط التأكد بأنك محترم يا (هيسوس), وصادق

Só quero ter a certeza de que não me matará como matou o Anthony.
أريد فقط التأكد من أنك لن (تقتلني كما قتلت (أنتوني.

- Só quero saber se pensaste bem.
أريد فقط التأكد بأنك فكرت بهذا من البداية للنهاية -

- Só queria ter a certeza... - Eu não planei o vestido perfeito.
أريد فقط التأكد لم أخطط للفستان المثالي

Não. Só queria ter a certeza de que não há problemas.
لا ، أريد فقط التأكد من عدم وجود مشاكل