"أريد قضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero passar
• Eu quero fazer
• Quero ficar
• quero perder

Não quero passar o resto da minha vida tentando vingar-me de alguém.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

Estou nos 40. Não quero passar o resto da vida sozinho.
شارفت على الأربعين ، ولا أريد قضاء بقية حياتى نتفرداً

Só não quero passar tempo contigo só porque estou necessitado.
أنا لا أريد قضاء وقتي معكِ إرضاء شهوتي وحسب

E não quero passar 10 anos casada com um estudante de Medicina.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب. لا.

Eu quero fazer chichi.
أريد قضاء حاجتي.

Só quero passar a noite naquilo com uma gorda mascarada de duende.
حسنا، فقط أريد قضاء الليلة وانا اقبل فتاة ترتدى زى قزم

Eu quero matá-lo, mas não quero passar o resto da minha vida na cadeia.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

Não quero passar o Natal com a Menina cereal Suicida e o seu rebento.
أنا لا أريد قضاء الكريسماس مع الأنسة انتحار وصغيرها

Tem de me ajudar. Não quero passar o Natal sozinho.
عليك أن تساعدنى لا أريد قضاء الكريسماس وحدى

Não quero passar o resto da minha vida de luto.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

quero passar o dia contigo, quero passar tanto tempo quanto possa.
أريد قضاء اليوم معكِ إن كان ممكناً أريد قضاء معكِ أكبر وقت ممكن

Achas que quero passar o resto da minha vida a chular-te?
هل تظنين أنني أريد قضاء عمري أعرضك على الناس

quero passar o resto da minha vida contigo! Não, não!
أنت من أريد قضاء حياتي معه ومن أريد الزاوج منها

Não quero passar o turno no Controlo de Provas.
أما أنا ، فلا أريد قضاء النوبة في قسم الأدلّة

Não quero passar a minha velhice sozinho como tu, Drama.
لأني لا أريد قضاء أيامي الأخيرة وحيداً مثلك

Não quero passar o resto da vida a cuidar de pessoas.
لا أريد قضاء بقية حياتي وأنا أعتني بالناس

quero passar a vida com as pessoas que mais amo.
أريد قضاء حياتي مع الناس الذين أحبهم أكثر

quero passar mais tempo com ela, mas tenho de livrar-me do meu pai.
أريد قضاء بعض الوقت معها و لكنني أريد التخلص من مراقبة أبي

Entretanto, só quero passar alguns dias com as minhas filhas, a cheirar rosas, absorvendo a natureza.
وحالياً أريد قضاء بعض الأيام مع بناتي فحسب وأشتمّ رائحة الورود وأنغمس في الطبيعة

Porque demoram tanto? Não Quero ficar aqui a noite toda.
لماذا أنتم بطيئين لا أريد قضاء الليل بطوله هنا

Não quero perder o pouco tempo que me resta neste hospital.
لا أريد قضاء ما تبقى من عمري في هذه المستشفى