| Lava tu que eu vou buscar a última pilha. Não te quero fazer mal, Victor. | Open Subtitles | استمع لماذا لا تقوم بغسل الصحون بينما أذهب لإحضار كمية أخرى? أنا لا أريد لك أي ضرر فيكتور. |
| Só não te quero ver com um sofrimento desses. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريد لك أن تتعرضي لتلك الهزّات العاطفية. |
| Não. Não te quero despedir, quero que corrijas isto. | Open Subtitles | أنا لا أريد لك أن تستقيل أريد منك أن تصلح هذا الأمر |
| - Não te quero perto da água. | Open Subtitles | - - أنا لا أريد لك بالقرب من المياه. |
| És doce, e não te quero ver magoada. | Open Subtitles | ولا أريد لك الأذية |
| Não te quero ver longe, querido. | Open Subtitles | لا أريد لك الرحيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 