"أريد لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero

quero jantar com todos, sábado à noite, no "Negação".
أريد لنا جميعا لتناول العشاء ليلة السبت في الحرمان.

quero que todos saiamos vivos dito, está bem?
انا أريد لنا جميعاً أن نخرج من ذلك المأزق,إتفقنا؟

Convidei-vos porque quero que sejamos amigos.
لقد دعوتك الى هنا لأنني أريد لنا أن نكون أصدقاء

quero voltar, mas desta vez é a sério.
أنا أريد لنا أن نعود سوية لكن بشكل صحيح هذه المرة

Eles sabem que não temos medo de morrer, mas eu quero que possamos escolher a nossa própria morte.
وهم جميعا نعرف أننا لا يخاف أن يموت، ولكن أريد لنا أن نكون قادرين على اختيار الموت الخاصة بنا.

Não que quero que sigamos o mesmo caminho da última vez e fiquemos sem conversar durante um mês.
لا أريد لنا أن نذهب في نفس طريق ما فعلنا أخر مرة و عدم الحديث مع بعضنا البعض لمدة شهر.

Seja o que acontecer, nunca quero que deixemos de ser como somos.
بغض النظر عن ما، أنا لا أريد لنا أن تتوقف عن أن تكون لنا.

Eu quero que façamos algo com um pouco mais de paixão.
أريد لنا أن نفعل شيئا مع أكثر قليلا العاطفة.

Olha, John, quero que façamos um pacto entre nós os dois, de que sempre teremos este lugar seguro, onde poderemos falar sobre coisas que os outros nunca iriam entender.
انظروا، جون ، أريد لنا لجعل اتفاق بيني وبينك

Acredito em segundas oportunidades. quero que trabalhemos juntos.
أنا أؤمن في الفرصة الثانية أريد لنا العمل معا.

quero estar contigo. quero que tenhamos a nossa oportunidade.
أريد أن أكون معك أريد لنا بأن نحظى بفرصه

Para a restauração da área de Neechland preciso de dinheiro quero aumentar os impostos novamente para as pessoas.
لاستعادة منطقة Neechland أنا في حاجة إلى المال أريد لنا أن رفع الضرائب مرة أخرى للشعب.

quero mesmo usar uma arma que pode abater um homem à prova de bala?
هل أريد لنا استخدام سلاح يمكنه قتل رجل منيع؟

quero que sejamos sempre honestos um com o outro.
أريد لنا أن نكون دائما صادقين تماما مع إحدانا الآخر

Eu quero que tenhámos o mesmo cheiro de quando fodemos.
أريد لنا لرائحة كما لو أننا أحرزنا لقد كان فوكين وأبوس] ؛.

hoje... quero fazer com que o nosso futuro aconteça.
في اليوم... أريد لنا أن يتحقّق مستقبلنا.

Robert, quero que sintamos sempre poder ser honestos um com o outro.
"روبرت" أريد لنا دائماً أن نشعر بأننا يمكن أن نكون صادقين مع بعضنا -بالطبع

Eu quero que estejamos fora do negócio das armas.
أريد لنا الخروج من تجارة السلاح

Não quero voltar a isso.
أنا لا أريد لنا أن نعود إلى ذلك