"أريد منك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que seja
• Quero que sejas
• Quero que fiques

É essa a razão por que não quero forçar, mas quero que seja sincero com o que sente.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Quero a Rock fora do ar em 12 meses e quero que seja o meu assassino privado.
أريد أن تقوم بإغلاقها خلال اثنا عشر شهراً و أريد منك أن تكون القاتل الخاص بي.

Quero que sejas a minha força e tu preferes ser a minha fraqueza?
أريد منك أن تكون قوتي لاكنك تريدين ان تكوني نقط ضعفي

- Estou óptimo. Responde à pergunta. Se algo correr mal, não Quero que sejas considerado cúmplice.
أنا بخير أجيبي على السؤال لو حدث شيئاً خاطئاً لا أريد منك أن تكون متواطئاً

Quero que fiques encarregue pessoalmente dos novos recrutas.
أريد منك أن تكون شخصيا المسؤول عن إمدادات المجنّدين الجدد

Quero que fiques com o teu marido e filhos, mas não posso dar esperanças, para serem perdidas de novo.
أنا أريد منك أن تكون مع زوجك و أطفالك، ولكن لا أستطيع أن نقدم لهم الأمل، - فقط لأنها قد اتخذت بعيدا مرة أخرى.

Eu quero que seja o meu técnico-adjunto.
أنا أريد منك أن تكون المدرب المساعد

Quero que sejas tu.
أنا فقط أريد منك أن تكون انتي وهذا هو كل ما أحتاج

Vou fazer-te uma pergunta e Quero que sejas sincero comigo.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Espero que saibas que Quero que sejas feliz.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

Quero que sejas um pai de verdade para o meu filho.
أريد منك أن تكون أباً حقيقياً لابني

Quero que sejas o pai dela, não o amigo dela.
أريد منك أن تكون والدها, و ليس صديقها.

Quero que sejas bruto comigo.
أريد منك أن تكون خشناً معي تغلب علي

Quero que fiques confortável.
كنت أريد منك أن تكون مريحة.