"أرَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi
• via

Não vi muitos dos seus filmes, mas ouvi dizer que é uma pessoa séria.
لم أرَّ الكثير من أفلامكَ، لكنّي اسمع أنّكَ جادٌّ للغاية.

Nunca vi um homem assumir toda a responsabilidade pela má conduta, sejam quais forem as consequências.
لم أرَّ رجلاً يتحمل المسؤولية الكاملة لأخطائه، بغض النظر عن العواقب.

Não vi o carro nem ouvi ninguém falar do Hector, mas posso perguntar por aí.
لم أرَّ السيارة، ولم أسمع أي أحد يتحدث حول (هيكتور) -لكن يُمكن أن أسئل في الأنحاء

"Não via a Kate à muito. Gostava de saber como ela está".
لم أرَّ "كيت" منذ وقت ، أتسائل كيف حالها

Já não via os scanners assim desde a cena do Erlik em Chinatown.
لم أرَّ تلك الماسحات بهذا السوء منذ ما فعله (ايرلك) في الحى الصينى.

Não via problemas assim desde que o furacão Opal, acabou com o meu iate.
لم أرَّ ضرراً كهذا من ضرب إعصار (أوبال) يختي

Tony, nunca vi ninguém fazer o que fez.
(توني)، إني لم أرَّ أحدًا يفعل ما فعلته من قبل.