"أر شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi nada
• tinha visto nada

Ainda bem que aqui estão, porque nunca vi nada assim.
انا سعيد بقدومكم جميعا لأنني لم أر شيئا كذلك

Talvez eu estivesse lá. Mas não vi nada.
ربما كنت هناك لكنني لم أر شيئا على الاطلاق

Não vi nada de especial da primeira vez que Ray e Claude entraram na gaiola.
لم أر شيئا مميزا في البداية ري و كلود يدخلون الزنزانة

Estava dentro de casa. Ouvi o tiro, mas não vi nada.
كنت في الداخل سمعت الرصاصة لكنني لم أر شيئا

Tinham armas, e eu nunca tinha visto nada parecido.
لقد كان معهم أسلحة وأنا لم أر شيئا كهذا من قبل

Estivemos a ver a filmagem três dias antes da invasão, e não vi nada.
نحن نراجع لقطات تسبق الغارة بثلاثة أيام و أنا لم أر شيئا بعد

Nunca vi nada igual.
لم أر شيئا مطلقا كهؤلاء العصابة

Porque juro-te por Deus que nunca vi nada...
-لأننى أقسم بالرب أننى لم أر شيئا كهذا من قبل

Nunca vi nada como a PIPA e a SOPA em todo o meu tempo no serviço público.
‫لم أر شيئا مثل PIPA و SOPA طوال اشتغالي بالخدمة العامة

- Não. "Não vi nada." É a frase do dia.
"لم أر شيئا." هذا ما يقولونه جميعاً اليوم.

Estou examinando as suas células e nunca vi nada parecido antes.
نظرت إلى خلاياك ولم أر شيئا مثلها.

Nunca vi nada do género.
أنا لم أر شيئا مثل هذا من قبل.

- Juro que não vi nada. Não fiz nada.
أقسم أنني لم أر شيئا

Eu nunca vi nada assim.
لم أر شيئا مثل هذا من قبل.

- Nunca vi nada assim.
لم أر شيئا كهذا مسبقا

Nunca vi nada assim.
لم أر شيئا كهذا من قبل

Nunca vi nada parecido.
انا لم أر شيئا مثله

É o Eldridge. Nunca vi nada disto em toda a minha vida.
رأيت إلدريدج لم أر شيئا مثلها

Nunca vi nada assim antes.
لم أر شيئا كهذا من قبل

Eu nunca vi nada igual.
أنا لم أر شيئا مثل ذلك

Nunca tinha visto nada assim.
أعني ،لم أر شيئا كهذا قبلا