| Quero fazer-te uma pergunta. Limpo o teu quarto durante uma semana. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا سأنضف غرفتك لمدة أسبوع |
| Não te armes em inteligente. Estou a fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | لا تتحاذقي، أسألك سؤالا لعينًا وحسب، حسنا؟ |
| Vou-lhe fazer uma pergunta, e quero que seja totalmente sincera. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا ، و أريدك أن تكوني صادقة تماما معي |
| Vou-te fazer uma pergunta. E tu vais-me responder como deve ser! | Open Subtitles | سوف أسألك سؤالا لعينا و تعطيني الإجابة اللعينة الصحيحة |
| o problema deixa de ser meu. Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? Claro. | Open Subtitles | إذا كانت مفيدة , ليست مشكلتى ممكن أسألك سؤالا شخصيا ؟ |
| - Jack, posso-te perguntar uma coisa? | Open Subtitles | جاك " ، هل يمكننى أن أسألك سؤالا ؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Porque estás a ser tão persistente com este? | Open Subtitles | دعيني أسألك سؤالا , لماذا أنتي مثابره جدا في هذا ؟ |
| - John, posso perguntar-lhe uma coisa? - Claro, qualquer coisa. | Open Subtitles | جون، هل يمكن أن أسألك سؤالا بالطبع أي شيء |
| Vou fazer-te uma pergunta e quero que sejas sincero comigo. | Open Subtitles | الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي |
| Sanjana, posso fazer-te uma pergunta ...? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤالا للصبيان ؟ |
| Estou a fazer-te uma pergunta. Para que é que achas que estou aqui? | Open Subtitles | أسألك سؤالا لماذا تظنني هنا برأيك؟ |
| Mas deixa-me só fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | لكن دعيني فقط أسألك سؤالا واحدا |
| Mas em primeiro posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | و لكن هل لي أن أسألك سؤالا أولا؟ |
| Lorde Zipacna, gostaria de lhe fazer uma pergunta. | Open Subtitles | لورد زيبانكو أودّ أن أسألك سؤالا ، لو تسمح |
| Parece-me que antes te tenho de fazer uma pergunta. | Open Subtitles | آه, أنا فقط مضطر لأن أسألك سؤالا قبل كل شيء |
| Michael, posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | مايكل ، هل لي أن أسألك سؤالا لماذا الرجل في غرفة الاستجواب |
| Cowboy, deixe-me fazer-lhe uma pergunta. - Devíamos continuar a andar. | Open Subtitles | أيها المتهور ، دعنى أسألك سؤالا يفترض أن تستمر قدما |
| Não, Senadora, não sabia, mas posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | لا , سيناتور , لم أكن أعلم ذلك لكن هل بإمكاني أن أسألك سؤالا ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هلّ من الممكن أن أسألك سؤالا خاصا؟ |
| Silver, preciso perguntar uma coisa, certo? | Open Subtitles | سيلفر), أنا فقط) علي أن أسألك سؤالا, حسنا؟ |
| Preciso de te perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى أن أسألك سؤالا. |
| Eu preciso perguntar-te uma coisa sobre a noite em que aconteceu. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالا يتعلق بما جرى تلك الليلة |
| - Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | ـ هل من الممكن أن أسألك سؤالا ً؟ ـ بالتأكيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 