| Vou perguntar-te isto pois és o meu amigo mais antigo. | Open Subtitles | الآن أنا أسألك هذا لأنك صديقي الأقدم في العالم |
| Kelly, tenho de perguntar-te isto. Estamos a tentar ajudar. | Open Subtitles | "كيلي"، علي أن أسألك هذا إننا نحاول المساعدة |
| Deixa-me perguntar-te isto: Em todas as lendas de metamorfos, algum deles consegue voar? | Open Subtitles | دعني أسألك هذا مع جميع متغيري الشكل |
| E esperava que tivesses bebido um pouco mais de vinho antes de te perguntar isto, mas preciso que assines o arrendamento conjuntamente. | Open Subtitles | و كنتُ أمل ان تشرب القليل من النبيذ قبل ان أسألك , هذا اريدك ان توقع عقد الايجار |
| - Não tenho o direito de perguntar isto... | Open Subtitles | أعلم انه ليس من حقي أن أسألك هذا السؤال |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa! | Open Subtitles | حقاً ؟ دعني أسألك هذا |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك هذا. |
| Ouve, tenho de perguntar-te isto. | Open Subtitles | إسمعي , عليّ أن أسألك هذا السؤال |
| Deixa-me perguntar-te isto. O Jesse mencionou que eu e o Cummings temos uma sociedade? | Open Subtitles | (دعني أسألك هذا ، هل ذكر (جيمس أني كنتُ و (كمنز) في مدينة " كهوتز " ؟ |
| Deixa-me perguntar-te isto, a mãe da Alexa vai lá estar? | Open Subtitles | دعيني أسألك هذا هل والدة ( أليكسا ) ستكون هناك ؟ |
| Olha, desculpa perguntar-te isto, mas tu e o Andrew gostavam de vampiros? | Open Subtitles | أنا آسفة، لكن يجب أن أسألك هذا أكنت أنت و(أندرو) محبين لمصاصي دماء؟ |
| Ok, então deixa-me perguntar-te isto. | Open Subtitles | حسناً , دعني أسألك هذا |
| Ok, então deixa-me perguntar-te isto... | Open Subtitles | حسناً، دعني أسألك هذا |
| Nem acredito que te vou perguntar isto. | Open Subtitles | أنا لا اصدق بأنن سوف أسألك هذا |
| Veja, tenho de perguntar isto, ouve. | Open Subtitles | انظر، فأنا على أن أسألك هذا السؤال |
| Sabe que tenho de perguntar isto. | Open Subtitles | أنت تعرف أنه علي أن أسألك هذا السؤال |
| O meu joelho... Talvez não deva perguntar isto ou deva, mas se não fizeste isto antes, não interessa. | Open Subtitles | ربما لا يجب أن أسألك هذا , وربما يجب |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Quantas crianças trazem uma arma para conhecer o Pai Natal? | Open Subtitles | دعني أسألك هذا ، كم من الأطفال يجلبون سلاحاً لمقابلة (سانتا)؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | حسناً، دعني أسألك هذا. |
| Bem, deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | حسنًا دعني أسألك هذا .. |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعنى أسألك هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 