"أسأل إن كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar-lhe se
• perguntar se

Posso perguntar-lhe se diz dois minutos aí na sua pasta?
هل يمكنني أن أسأل إن كان مكتوباً دقيقتين في دفتر نشاطاتك ؟

Posso perguntar-lhe se tem amigas, ela quer ver-me hoje.
يمكننى أن أسأل إن كان لديها صديقات لأنها طلبت أن تقابلنى الليلة أحسنت - ممتاز -

Estou a perguntar se, caso ele revele ter tanto poder como Akira, você o conseguirá controlar.
أنا أسأل إن كان سيتبيّن بأنّ لديه قوّةٌ مثل آكيرا كما قلت أنت، هل بإمكاننا التحكّم بها؟

Posso perguntar se teve notícias das filhas de Munro?
هل لي أن أسأل إن كان للجنرال ويب أنباء من بنات الكولونيل مونرو؟

Desculpa, Eu queria perguntar se Eu posso ir um pouco mais cedo hoje.
المعذرة ولكنني أسأل إن كان يمكنني الأنصراف باكراً اليوم

Se perguntar se são vocês, negá-lo-iam.
أود أن أسأل إن كان لكما دور لكنكما ستنكران

Vou perguntar se alguém o viu. Ligo quando souber alguma coisa.
سوف أسأل إن كان أحدهم يعرف شيء عنه وسأتصل بك إن علمت بأي شيء

Fiquei surpreendida com o convite, e esqueci-me de perguntar se devia levar alguma coisa.
أجل، لقد فاجئتني الدعوة للغاية ونسيت أن أسأل إن كان عليَّ إحضار شئ

E fico muito grata por isso, mas estou a perguntar se tenho escolha.
وأنا ممتنة لما فعلت. بل ويخجلني ما فعلت. لكنني أسأل إن كان هذا خياراً مطروحاً.