"أسأل عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntar

E eu agradeço, não era isso que ia perguntar.
و أنا أقدر هذا لكن هذا ليس ما كنت أسأل عنه

Não sei. Não, o que eu estou a perguntar é: Há alguns lugares livres nos voos da noite?
لا أعرف ، كلا ، ما أسأل عنه هل بقي مقاعد على الرحلات ليلاً؟

Este homem, Sr. Sasaki, era um Desaparecido, e a razão pela qual lhe estou a perguntar por ele é...
هذا الرجل السيد ساساكي لقد رحل والسبب الذي يجعلني أسأل عنه, آسف

Sim, é o que estou a perguntar.
هل هذا ما تسأل عنه؟ أجل، هذا ما أسأل عنه.

Tive que perguntar, mas agora sei.
, كان عليّ أن أسأل عنه لكنني أعرف الآن

Então já não há nada que eu possa perguntar.
إذن، لم يتبق شيء لكي أسأل عنه.

O homem sobre o qual não devo perguntar.
الرجل الذي لا أستطيع أن أسأل عنه ؟

Vou continuar a perguntar porque, se ela não voltar, vão considerá-la suspeita.
-سأظل أسأل عنه لأنها إن لم تعد ستصبح مشتبها بها

É algo que tinha de perguntar.
فقط شيء كان علي أن أسأل عنه

É isso que estou a perguntar.
هذا ما أسأل عنه

Tenho tantas coisas para te perguntar...
هناك الكثير كي أسأل عنه

O que estou a perguntar é... a virgindade da menina O'Connor ainda está intacta?
ما أسأل عنه هو هل عذريّة السيدة (أوكونر) لازالت سليمة؟

Gosto disso. Mas não é isso que estou a perguntar, Charlie.
(لكن هذا ليس ما أسأل عنه يا (تشارلي

- a perguntar por ele.
-وأردت أن أسأل عنه .