| Antes de nos matares, deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | ,قبل أن تقوم بقتلنا دعني أسئلك سؤال واحداً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, irmão. Quando é que eles te vão deixar falar? | Open Subtitles | دعني أسئلك سؤال يا أخي متى هم سيجعلونك تتحدث ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta estúpida? | Open Subtitles | أتعرف ، هل بإمكاني أن أسئلك سؤال غبي ؟ لا يوجد لدي مانع |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكننى أن أسئلك سؤال واحد ؟ |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? Depende. | Open Subtitles | اسمع, هل يمكننى أن أسئلك سؤال شخصى؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسئلك سؤال شخصى .. |
| Posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسئلك سؤال |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, gostas de viver com a Gina? | Open Subtitles | دعنى أسئلك سؤال ؟ ؟ أنت تقول أنك معجب بجينا .. |
| -É suposto ir ter com uma pessoa! -Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | من المفترض أن أقابل شخص ما هناك هل بأمكانى أن أسئلك سؤال ؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa? Gostavas de saber tudo? | Open Subtitles | دعنى أسئلك سؤال هل تريد معرفة كل شئ؟ |
| - Quero perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسئلك سؤال |
| Não quero colocá-lo em perigo, mas preciso fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | ولكن أريد أن أسئلك سؤال مهم |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | هل بأمكاني أن أسئلك سؤال ؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Kate McLaughlin. | Open Subtitles | ((دعيني أسئلك سؤال يا ((كيت مكاولغن |
| -Posso fazer uma pergunta indiscreta? | Open Subtitles | -هل لي أن أسئلك سؤال شخصي ؟ - نعم، بالتأكيد . |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسئلك سؤال شخصي ؟ ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هل يمكنني ان أسئلك سؤال شخصي ؟ ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | هليمكنني.. أن أسئلك سؤال شخصي ؟ |
| Posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنِ أن أسئلك سؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 