"أساعدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudá-los
• ajudo
• Ajudo-os
• ajudá-las
• ajudasse
• ajudava
• ajude

E meu dom é ajudá-los. Pois sou a única que posso.
و هبتي هي أن أساعدهم لأنني الوحيده القادره على هذا

Posso ajudá-los a atravessar, e o seu irmão ainda está aqui.
يمكنني أن أساعدهم على العبور للضوء وشقيقك لا يزال هنا

Eles vão tirar uma folga da dieta e quero ajudá-los.
إنهم سيجتمعون ليغشوا في حميتهم وأنا أريد أن أساعدهم

As únicas pessoas que ajudo são as pessoas da minha aldeia.
إنَّ الأشخاصُ الوحيدون الذين أساعدهم هم الذي ينحدرون من قريتي

Manipula-os para que mudem. Eu Ajudo-os a tornarem-se o que deviam ser.
أنا أساعدهم كي يمسوا على شخصيتهم التي يجب ان يكونوا عليها

Me desculpe pela noite passada. Eu estava apenas tentando ajudá-las.
أنا فعلاً آسفة بخصوص الليلة الماضية أنا فقط كنت أحاول أن أساعدهم

Pense em todos esses pobres refugiados a apodrecer aqui se não os ajudasse.
فكر بهؤلاء اللاجئين. سيموتون هنا إن لم أساعدهم.

Disse aos rapazes que ajudava a descarregar o camião.
إسمع، لقد أخبرت الأولاد أني أود أن أساعدهم بتفريغ الشاحنة.

Tinha grande preocupação com o sofrimento dos outros e um profundo desejo de ajudá-los e aliviá-los.
كنت أحمل همًا كبيرًا لمعاناة الآخرين ورغبة قوية في أن أساعدهم وأشعرهم بالارتياح.

Não tiro aquela visão da minha cabeça. São meus amigos. Tenho de ajudá-los.
أنا لا يمكنني أن أنسى ما رأيته في رأسي إنهم أصدقائي, يجب أن أساعدهم

Eu estava a tentar ajudá-los a encontrar a saída das traseiras.
كل ذلك كان خطأي، لقد كنت احاول أن أساعدهم.

Se disseres mais alguma coisa, vou ajudá-los.
اذا سمعت أي صوتٍ يصدر منك فسوف أساعدهم بفعلها

Eles só me dão licença para voar se concordar ajudá-los, que é o que tenho de parecer fazer.
..هذا هو السبيل الوحيد الذي سيجعلهم يعطوني تصريح للسفر إذا وافقت على مساعدتهم و هذا يعني أنه يجب أن أبدو أني أساعدهم

Eu vou buscá-los, para poder ajudá-los.
أذهب وأحصل عليهم لذا أنا يمكن أن أساعدهم.

ajudá-los a prepararem-se para festa de hoje no colégio é a minha tarefa como Presidente da Associação de Pais e mãe responsável.
أساعدهم في الإعداد لحفل الليلة بالمدرسة فهي مهمتي كمديرة للجنة الآباء و أم مسؤولة

Isso aconteceu porque tenho andado a ajudá-los e posso meter-me em sarilhos por contar-vos isto, por isso, não têm de quê.
حسنٌ لأنني في الحقيقة كنتُ أساعدهم مما قد يُوقعني في كثيرٍ من المشاكل بإخبراكما

Afinal, os iraquianos não sabiam onde os mísseis estavam a cair e eu estava a ajudá-los a calcular os alvos.
واتضح ان العراقيين لم يكونو يعلمون أين تقصف الصواريخ وأنني كنت أساعدهم بتحديد مدى تصويبهم.

Apenas descubro o que já está dentro deles e ajudo a desenvolver.
أنا فقط اجد ما بداخلهم و أساعدهم في اخراجه

ajudo na clínica e dão-me um lugar para ficar.
أنا فقط أساعدهم فى أعمال العيادة و هم يمنحونى مكاناً للإقامة

Ajudo-os, e aos seus entes queridos, a encontrar resolução.
أنا أساعدهم وأساعد أحبائهم على سد الفجوة

Sim, Ajudo-os a perceber por que ainda estão ligados à Terra, sabes.
أجل، أساعدهم في معرفة سبب احتجازهم بالأرض، كما تعلم

Estou a ajudá-las e também espero poder ajudá-la. Exato.
وأنا أساعدهم وآمل كثيراً أن أتمكن من مُساعدتكِ أيضاً

Queriam que os ajudasse a acederem a tecnologia extraterrestre, coisa que nao conseguiam desde que lhes encerrámos a operaçaozinha paralela.
لقد أرادوا أن أساعدهم للولوج إلى تقنيات خارج العالم والذين ليسوا قادرين على فعله لأننا أغلقنا جانب العملية الخاص بهم

Disse que ajudava a descarregar o camião, se me dá licença.
أخبرت الأولاد أني سوف أساعدهم بتفريغ الشاحنة. المعذرة.

As pessoas empregam-me porque têm consequências que realmente querem, e as suas intenções é que eu as ajude a alcançar essas consequências.
يوظفني الناس لأن لديهم عواقب يقصدون حدوثها حقًا، وما يقصدونه هو أن أساعدهم على تحقيق تلك العواقب.