"أسبابها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as suas razões
• as razões
• Suas raízes
• seus motivos

O Estado tem as suas razões para estar interessado na proposta deste homem, Eminência.
الدولة لديها أسبابها للاهتمام بفرضيات هذا الرجل ، سماحتك

De certo que tem as suas razões, mas já começamos com o ritual, Savannah,
متأكده من أن لديها أسبابها ولكننا قد بدأنا الطقس بالفعل يا سفانا

E não fales no soutien, não sabemos porque ela o queria, mas estou certa que tinha as suas razões.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

Em sua defesa, ela conseguia falar sobre as razões para acolher e se agarrar a esta identidade.
وللعلم أنها أبدت أسبابها لتلقف هويتها والتعلق بها

"A vontade reprimida no homem de meia- idade. Suas raízes e consequências."
"الرغبة المكبوتة " عند الرجال في منتصف العمر ، أسبابها و نتائجها

Se ela não quiser que produzas, tem os seus motivos.
وإذا هيا لا تريدك أن تكبر الآن مُن المحتمل لديها أسبابها

Uma rapariga tem as suas razões. Aquilo não era "vá-se foder", era "foda-me".
للنساء أسبابها لم تكن هذه "تباً لك"، بل "اذهب للجحيم"

Tenho certeza de que ela tem as suas razões.
انا متأكدة من انهُ لديها أسبابها

É uma mulher inteligente, deve ter as suas razões.
إنّها امرأة ذكيّة ولديها أسبابها

- Ela deve ter as suas razões.
أنا متأكد من أنها لديها أسبابها

Tinha demasiada vergonha para o dizer. Sei que a Billie é uma pessoa difícil, mas decerto que o karma tem as suas razões.
أعرف أنّ (بيلي) صعبة المراس لكن حتماً للعاقبة الأخلاقيّة أسبابها

Eu sei que a Billie é difícil, mas tenho certeza que o Karma tem as suas razões.
أعرف أنّ (بيلي) صعبة المراس لكن حتماً للعاقبة الأخلاقيّة أسبابها

A mãe tem as suas razões, Pete. Partilhará quando estiver preparada. Dá-lhe tempo.
والدتنا لها أسبابها (بيت) ، ستشاركنا بها عندما تكون مستعدة ، امنحها الوقت

Estou certo que a Destino lá tem as suas razões.
(حسناً، أنا متأكد من أن (ديستني لها أسبابها

– Bom, ela tinha as suas razões.
حسناً , لديها أسبابها

Quaisquer que tenham sido as razões, acredito que tenham sido para teu bem.
مهما كانت أسبابها لكنها كانت على ثقه ان هذا سيكون لمصلحتك

E quaisquer que fossem as razões dela para estar aqui, obviamente, perdeu a coragem.
ومهما تكن أسبابها لكونها هنا، فبوضوح، لديها أقدام ثابتة.

Quaisquer que fossem as razões, ainda bem que temos a manhã toda para procurar provas de que matou o Underhill.
أيًا كان أسبابها علينا أن نكون سعيدين لدينا الصباح بطوله للبحث عن أدلة على قتلها (أندرهيل)

As Suas raízes e consequências."
أسبابها و نتائجها

Suas raízes e consequências."
أسبابها و نتائجها

Ela tem os seus motivos para os querer mortos.
لديها أسبابها الخاصة ، لرغبتها بهم موتى.