| E isto não era em espanhol, era o tamanho do soutien. | Open Subtitles | وتلك ليست كلمة أسبانية بل هي مقاس الصدرية |
| Seis anos no convés de um galeão espanhol. | Open Subtitles | لقد قضيت ستّ سنوات على ظهر سفينة شراعية أسبانية |
| Eu não sei, eu não falo espanhol, mas olhe a cara dele, a expressão o tom de voz, olhe seus olhos. | Open Subtitles | - لاأعرف قد تكون اللغة أسبانية .. لكن , أنا أعرف , انظر إلى وجهه , طريقة نظراته وصوته |
| Era uma praceta de aldeia, um relvado com árvores e uma velha igreja espanhola caiada, com claustro. | Open Subtitles | كانت ساحة القرية , خضراء بأشجارها وكنيسة أسبانية قديمة |
| Este mapa diz que há uma velha missão espanhola a 96 km daqui. | Open Subtitles | هناك ساحة أسبانية قديمة تبعد حوالي 60 ميلاً من هنا |
| Preferia ser telefonista nas telecomunicações Espanholas, e dar em doido. | Open Subtitles | أفضّل أن أتولى الرد على مكالمات لوحدة اتصال أسبانية وأصاب بالجنون |
| Da última vez que estive aqui, fui ter acidentalmente a um piquenique espanhol. | Open Subtitles | , آخر مرة كنت هنا مشيت بالخطأ إلى نزهة أسبانية |
| Os homens que detivemos usavam couro espanhol. | Open Subtitles | إرتدى الرجال الذين ألقينا القبض عليهم جلوداً أسبانية على أجسادهم |
| Valdes. Miss Valdes. É espanhol. | Open Subtitles | "فالديز" , الأنسة "فالديز" أسبانية , كما تعرف |
| Carlos que, como sabem, é Charles em espanhol. | Open Subtitles | "كارلوس" ، كما نعرف جميعاً أنها كلمة أسبانية تعني "تشارلز" |
| "Em 1527, um navio espanhol naufragou na costa da Flórida. | Open Subtitles | في عام 1527 تحطمت سفينة (أسبانية) على شواطيء (فلوريدا) |
| Lançador de batatas? Alguém sabe dizer batata em espanhol? | Open Subtitles | سلاح قاذف، أيوجد أحدكم يعلم كيف تنطق البطاطا بالـ"أسبانية"؟ |
| É espanhol... "Deixo-te viver". | Open Subtitles | إنها جملة أسبانية بمعني "سأبقي على حياتك." |
| O melhor programa é o "Mundo del Amor". Em espanhol significa "Mundo do Amor". | Open Subtitles | أفضل برنامج هو "ماندو دول أمور" جملة أسبانية تعني "عالم الحُب" |
| Está um Galeão espanhol ancorado no porto! | Open Subtitles | ثمة سفينة أسبانية حربية راسية في الميناء! |
| Nós somos mestiços, sou africana, francesa e espanhola. | Open Subtitles | نعم , فأنا هكذا أفريقية ,فرنسية و أسبانية |
| Tentaram colocar-me na rádio espanhola, algo que já fiz antes e correu bem, mas, nas últimas vezes, tive de recusar, porque puseram-me na rádio com um tipo que vinha do México. | Open Subtitles | حاولوا وضعي في محطة راديو أسبانية وفعلت هذا في الماضي وكان جيد |
| Trouxestes uma cortesã espanhola, ao casamento da vossa irmã? | Open Subtitles | هل تجلب جارية أسبانية إلى زفاف أختك ؟ |
| Uma miúda espanhola muito gira está a lamber-me os tomates... | Open Subtitles | أسبانية جميلة تبادلت القبلات معى بادى |
| Temos uma peseta espanhola normal, certo? Errado. | Open Subtitles | لأن معنا عملة أسبانية عادية، صحيح؟ |
| Bandeiras Espanholas! | Open Subtitles | عليها رايات أسبانية |
| Cabelo louro, olhos avelã, mas não é hispânica como o nome sugere? | Open Subtitles | شعر أشقر، عيون عسلية ولكن ليست أسبانية كما يوحي اسمها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 