"أسبق أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguma vez
• Já nos

Esta foi a imagem mais parecida da minha cara feita por partes de miúdas que Alguma vez vi.
هاي، هذه أكثر صورة دقيقة لوجهي مصنوعة بأجزاء من فتيات لم أسبق أن رأيتها من قبل.

Eu sei que disseste que não sabias nada, mas queria só saber se Alguma vez ouviste falar de um distribuidor branco.
أعرف أنك قلت أنك لا تعرف أيّ شيء ولكن أنا فقط أتساءل أسبق أن سمعت عن رجل أبيض موزع

Já Alguma vez estiveste à frente do bar e olhaste para o sinal que está em cima e para o que é que está lá escrito?
أسبق أن ذهبت لمقدمة الحانة ونظرة إلى اللافتة التي على المنضدة؟ مسجلة باسم من؟

A sua cara não me é estranha. Já nos conhecemos?
تبدو مألوفاً لي ، أسبق أن التقينا؟

Já nos conhecemos?
أسبق أن التقينا ؟

- Sou. - Já nos conhecíamos?
- أجل، أسبق أن التقينا؟

Alguma vez viu um pai e um filho serem exatamente iguais?
أسبق أن رأيت أباً وأبنه متشابهان تماماً؟

Alguma vez tiveste uma paixãozinha por uma mulher mais velha?
أسبق أن أحببت امرأة أكبر منك عمراً؟

Mãe, Alguma vez lhe falei da aranha Farrow?
أمي، أسبق أن أخبرتك عن العنكبوت ؟

Alguma vez arrombaste um submarino? Não.
أسبق أن اقتحمت غواصة فيما مضى؟

Diga-me, Alguma vez provou isto?
إذاً أسبق أن تذوقت هذا من قبل ؟

Alguma vez tiveste no cofre subterrâneo?
أسبق أن كنتِ في قبو تحت الأرض؟

Ele Alguma vez disse ou fez algo incomum?
أسبق أن فعل أو قال أي شيء غير طبيعي؟

Já Alguma vez atiraram o vosso rabo contra o rabo de uma mulher?
أسبق.. أسبق أن صفعت أردافك بأرداف نساء؟

Alguma vez foste interrogado pelas autoridades?
أسبق أن إستُجوبتَ من قبل السلطات؟