"أسبوعياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semana
• semanal
• semanas
• semanais
• semanalmente

Uma aromaterapeuta começou a ir ao lar, uma vez por semana.
معالجة بطب الروائح بدأت في زيارة دار الرعاية مرة أسبوعياً

230g de queijo por semana, 230g de banha, 120g de bacon e cerca de meio quilo de carne.
226جرام من الجبن أسبوعياً 226جرام من الدهون 113جرام من البيكون وحوالى نصف كيلو جرام من اللحوم

Qualquer coisa acima de 7$ por semana é um autêntico roubo!
كل مايتخطي 7 دولار أسبوعياً هو سرقة في وضح النهار

Luto com demónios em regime semanal e acho que isso me qualifica como mais do que capaz de lidar com uns estudantes mágicos.
أنا أقاتل المشعوذين أسبوعياً و أعتقد أن هذا يجعلني أكثر من مؤهلة كي أكون قادرة على التعامل مع بعض الطلاب الساحرين

O meu grupo preferido é o dedicado à música, onde todas as semanas, as pessoas tocam instrumentos ao telefone, umas para as outras.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

Duas aulas por semana para os repetentes de Ciências.
فصلان أسبوعياً في كلية محاولاً تحقيق متطلباتهم العلمية

Eu pagava-lhe em dinheiro uma vez por semana, por trás da cortina.
أنا فقط أدفع له نقداً مرة أسبوعياً بعيداً عن دفاتر الحسابات

Onze horas por dia. Cinco, às vezes seis dias por semana.
إحدى عشرة ساعة يومياً خمس أو ربما ستة أيام أسبوعياً

Trabalho as horas que quero, vejo o chefe duas vezes por semana.
أعمل في الأوقات التي تناسبني ولا أرى مديري سوى مرتين أسبوعياً

Quero aumentar a produção para três quilos por semana.
‏أريد زيادة إنتاجنا إلى 3 كلغ أسبوعياً. ‏

Crianças de quatro e cinco anos, durante vinte minutos, três vezes por semana.
بعمر الرابعة والخامسة، لعشرين دقيقة وثلاث مرات أسبوعياً.

"Tem de armazenar terabytes. "Tem de estar disponível 24 horas por dia, sete dias por semana, "a partir de qualquer sítio no mundo.
ولديه مخزن بيانات تيرابايتات. وسيكون متوفراً ل 24 ساعة يومياً، سبعة ايام أسبوعياً. ويجب أن يتوافر من أي مكان في العالم.

Em Alberta as pessoas trabalham sem parar, 24 horas por dia, 7 dias por semana para extrair tanto petróleo quanto consigam.
في البرتا يعمل الناس بدون توقف، 24ساعة أسبوعياً لكي يستخرجوا كل النفط في مستطاعهم.

Eles comunicam por Skype com as famílias, várias vezes por semana.
يستخدمون الأسكايب مع أسرهم عدة مرات أسبوعياً.

É como se cada homem, mulher e criança no planeta bebesse uma Coca-Cola por semana.
هذا بمثابة كل رجل، إمرأة وطفل على وجه البسيطة يشربون كولا مرة أسبوعياً.

Agora, os dois, temos de viver com o que o Fred ganha. 32,50 por semana!
الآن علينا أن نعيش براتبه من المتجر و هو 32.5 دولار أسبوعياً

Que grande noite! Seria capaz de fazer aquilo seis vezes por semana.
يا لها من ليلة يمكنني فعل هذا ست مرات أسبوعياً

No entanto, se casasse, podia vir aqui uma ou duas vezes por semana, e seria divertido.
لو كنت متزوجاً كنت سأتي مرة أو مرتين هنا أسبوعياً قد يكون الأمر ممتعاً

em troca duma única contribuição semanal de um selo de seguro.
فى مقابل مساهمة واحده أسبوعياً معتمده بختم تأمينى

O chá é uma tradição familiar semanal... desde que me lembro.
احتساء الشاي كان تقليداً أسبوعياً فيعائلتنا.. منذ أن بدأت أدرك الدنيا

Todas as semanas nos EUA, estima-se que uma a três pessoas morrem amarradas.
أسبوعياً في الولايات المتحدة أنه يقدر بوفاة شخص من ثلاثة أشخاص في هذه القيود

Por isso deixa de empatar, leva o teu grande cú ali para trás, e dá-me um trabalho com 40 horas semanais, com férias pagas e benefícios, seu monte de merda filho da mãe.
لذا كُفى عن المماطلة وتحركي وأعطيني عمل 40 ساعة أسبوعياً بأجازة مدفوعة الأجر والفوائد

As empresas enviam voluntários semanalmente para selecionar os alimentos e preparar as caixas para os que precisam.
وترسل مؤسسات المتطوعين إلى هناك أسبوعياً ليصنفوا المواد الغذائية، ويصنعوا صناديق طعام للمحتاجين.