| Howard tem netos agora, e tem aulas de dança semanais com a sua esposa. | TED | إن هاورد جد لحفَدةٍ صغارٍ الآن، ويتلقى دروسًا أسبوعية في قاعة رقص بصحبة زوجته. |
| Faz visitas semanais para mostrar como se lida com crianças. | Open Subtitles | إنها تقوم بزيارات أسبوعية لمعرفة كيفية تعامل المعلمين مع الأطفال. |
| Ok, então estabeleço meta semanais. Quatro semanas de RD e duas para ... | Open Subtitles | حسناً ، لقد وضعت أهداف أسبوعية .. أربعة أسابيع لأجل البحث والتطوير و إثنين لـ |
| Temos um jogo semanal, eu e os outros reformados. | Open Subtitles | لدينا لعبة أسبوعية هنا أنا وبقية رفاقي المتقاعدين |
| É ligada ao smartphone por Bluetooth e pode enviar um e-mail semanal sobre o teu sono e padrões de exercícios. | Open Subtitles | عندما تربطها مع الأجهزة الذكية عن طريق البلوتوث, تستطيع أن ترسل لك, رسالة أسبوعية بشأن نومك ونمط تدريباتك. |
| Ninguém pede para foder todos. Somos um semanário. | Open Subtitles | لا أحد يسألك معاشرة جميع الرجال، نحن صحيفة أسبوعية |
| Ouve, há um dia por semana que tenho Poker no Clube Athletic às 20h00. | Open Subtitles | اسمعي, لديّ لعبة بوكر أسبوعية في النادي الرياضي في الساعة الثامنة. |
| O objetivo é ter reuniões semanais aqui para discutir quaisquer novidades, questões e preocupações. | Open Subtitles | والهدف هو عقد اجتماعات أسبوعية هنا لمناقشة أي تحديثات أسئلة، مخاوف |
| Mas em empresas que realizam avaliações mais curtas e mais frequentes, avaliações semanais de cinco minutos, focadas em projetos específicos, as críticas relacionadas com a personalidade desaparecem | TED | أما في الشركات التي تجري استعراضات أقصر وأكثر تواتراً، أي أنها تجري تقييمات أسبوعية مدتها 5 دقائق تركز على مشاريع معينة، فإن نقد الشخصية غير موجود فيها |
| Eu tenho organizado leituras semanais no Salmagundi Art Club. | Open Subtitles | في واقع الأمر لقد نظمتُ قراءة أسبوعية في نادي "سلمى غاندي" الفني |
| Encontros semanais de pais às sextas-feiras. | Open Subtitles | اجتماعات آباء أسبوعية كل ليلة جمعة |
| Não, eu entrego relatórios semanais ao... | Open Subtitles | لا، أنا تأتيني تقارير أسبوعية من.. |
| Sim. O nosso acordo é eu fazer pagamentos semanais. | Open Subtitles | نعم اتفاقنا هو تقديم دفعات أسبوعية |
| O registo do cartão de crédito do Capitão Jennings. Mostra pagamentos semanais para um serviço de empregadas domésticas. | Open Subtitles | يظهر سجل بطاقة إئتمان النقيب (جينينغز) بدفعات مالية أسبوعية لشركة خادمات خارجية. |
| Aquela discoteca acabou por se tornar a discoteca semanal de maior duração de Sydney e nós, como DJ, acabámos por tocar nos maiores festivais de música da Austrália. | TED | أصبحت تلك الليلة أطول ليلة نادٍ أسبوعية في سيدني. وصرنا كمنسقي موسيقى نعزف في أكبر المهرجات الموسيقية الأسترالية. |
| Minha nova função iria exigir de mim entrar cedo, sair tarde, abrir, trancar, contar o dinheiro dos caixas, fazer a programação semanal e outras coisas que não me lembro agora. | Open Subtitles | المسؤليات الزيادة كانت تحتم علي المجيء مبكرا أتأخر,أفتح,أغلق المكان أفحص الراوي أقوم بعدهم جدولة أسبوعية |
| Cumprir o Sabbath pode apenas significar fazer uma pausa semanal na nossa rotina, e celebrar a grande criação de Deus. | Open Subtitles | الإحتفاظ بيوم السبت كإجازة, ربما يعنى أخذ فترة راحة أسبوعية من حياتنا العادية و الإحتفال بخلقه العظيم |
| É um ranking semanal do teu clube baseado no quociente de promiscuidade sexual. | Open Subtitles | إنها رتبة أسبوعية لنادي غلي التي تستند على الإثارة الحاصلة من العلاقات غير الشرعية |
| Eu proponho apresentar-lhe uma lista semanal dos filmes que preciso, você arranja-me os DVDs, eu pago-lhe 8 dólares por unidade, em dinheiro, na hora. | Open Subtitles | مالذي أقترحه هو أن أقدّم لك.. قائمة أسبوعية من العناوين التي أحتاج.. وأنت تزوّدني بالأقراص، وأدفع لك 8 دولارات للواحدة |
| Eles recebem um lucro semanal entre 6,000 e 80,000. | Open Subtitles | وهم يحصلون على أرباح أسبوعية من 6,000 حتى 80,000. |
| - Há um semanário em Spokane, chamado "Pacific Northwest Insider", que publicou um artigo sobre a imigração, há umas semanas. | Open Subtitles | هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع. |
| Esse é o tipo de ajuda de que precisas. Nada de uma vez por semana por 80 dólares. Não! | Open Subtitles | ليست جلسة أسبوعية معتادة، يلزمك فريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 