"أستاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fico
• ofende-me
• ressinto
• ressinto-me

fico descontente quando ajudam assassinos e acredito que seja um assassino.
أنا خصوصًا أستاء عندما يُساعدون القتلة وأنا أعتقد أنك قاتل

fico ofendido ao ser comparado com esses tipos... ainda que admita que agora diria qualquer coisa.
أستاء عندما أكون مع كل هؤلاء الرجال مع ذلك، في الحقيقة لا اريد أن أقول اى شىء الأن

Ainda hoje fico irritado se vejo a empregada e a criada a andarem aqui.
حتى الآن لازلت أستاء حين أرى مدبر المنزل والخدم يتجولون في الأرجاء

Não, senhor, não estou bêbedo. Certo? Isso ofende-me.
لا ، سيدي أنا لست ثملاً أنا أستاء من ذلك

Esse comentário ofende-me.
. أستاء من هذه الملاحظة - . احذر -

Eu me ressinto com a acusação.
إنني أستاء من هذا الاتهام.

Não, mas ressinto-me quando os profissionais aparecem aos três meses e tentam dizer-me como é esta mulher, que eu tenho de aguentar diariamente nos últimos 15 anos.
كلا، أنا أستاء عندما يظهر المحترفون كلّ ثلاثة أشهر أو نحوها ويحاولون إخباري عمّ تبدو عليه هذه المرأة

Eu também, mas não fico todo comichoso com isso.
-أنا كذلك ، لكنني لا أستاء بشأن ذلك

Como antigo paciente psiquiátrico, fico ofendido com essa terminologia.
كمريض نفسيّ سابق، أستاء من هذا التعبير

Se quiseres ficar mais tempo, não fico ofendida.
لو ترغبين في البقاء أطول فلن أستاء

- Eu apenas... fico tão... perdida quando não estás.
-فقط... أستاء عندما لا تكون بجانبي .

Essa ofende-me.
أنا أستاء من ذلك

Isso ofende-me.
أستاء من ذلك

Eu não me ressinto com ninguém.
أنا لا أستاء من أي أحد

Sabe bem que ressinto-me muito pela forma como o Larry a trata.
يجب أنني تعلمي أنني أستاء للغاية من معاملة (لاري) لك