"أستاذنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso professor

No caso dos irmãos Albanese, o juiz, o nosso professor Nolan... condenou Chris Albenese... e hoje ele cumpre prisão perpétua pelo assassinato brutal do seu irmão.
في حالة الإخوة الألبان، والقاضي، أستاذنا نولان الخاصة حكم ضد كريس ألبانيس الذي يقضي حاليا عقوبة بالسجن مدى الحياة على القتل الوحشي لشقيقه.

O nosso professor dava-nos um conjunto de métricas e uma assinatura temporal, e depois dava-nos um ritmo. Com isso, tínhamos de escrever com as notas e pausas apropriadas.
كان يعطينا أستاذنا عددًا من الموازيين الموسيقية وعلامة زمنية، ومن ثم يقولُ لنا إيقاعاً وكان يتوجب علينا كتابة الإيقاع باستخدام علامات الصمت والدرجات المناسبة.

Então, aparece o nosso professor, vestido de branco, a proclamar:
, ها قد ظهر أستاذنا "Mene-Mene, tekel, uprasin.":

Eu disse que o nosso professor a vai leccionar para sempre.
قلت أستاذنا كان يحاضر إلى الأبد

Achava que o nosso professor implicava comigo.
خلتُ أنّ أستاذنا كان متحيزاً ضدّي

E amanhã vamos passar um bom tempo com o nosso professor.
وغداً أنا وأنت سوف ... نقضي . وقتاً رائعاً مع أستاذنا

O nosso professor tirou uma licença inesperada e os projectos de design finais são para amanhã.
هذا وقت سيّئ، أستاذنا أخذ عطلة غير متوقعة و... وتصاميم مشروعاتنا النهائية موعدها غدا.

Ah, o nosso professor do Ultramar.
أستاذنا من عبر البحر

O nosso professor Chen é o melhor arqueólogo do nosso país. Então em relação a esta exploração.
أستاذنا (تشان) هو أفضل عالم آثار في بلادنا.

Aqui está o nosso professor!
ها قد جاء أستاذنا!