"أستحقّ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mereço isto

- Sinto que achas que não mereço isto, ou que não sou suficientemente madura para tomar conta do bebé.
أستاء من شعورك بأنـّني لا أستحقّ هذا الطفل. أو أنـّني لا أتمتـّع بالنضوج أو الذكاء الذي يؤهّلني لتربيته.

Ninguém me "facilitou" nada. Não mereço isto.
لم يسلّمه لي أحد أنا لا أستحقّ هذا

Não mereço isto, não matei a Kathryn.
-لا أستحقّ هذا.