| Vá-se embora para eu tomar banho e fazer as malas. | Open Subtitles | هذه أنا, لن أستطيع أن أستحم وأحزم أمتعتي |
| Não. Tenho de ir para casa agora. Tenho de tomar banho e queimar as minhas roupas. | Open Subtitles | لا ، يجب أن أذهب إلى المنزل لكى أستحم و أحرق ملابسى |
| Você chamou, no momento errado. - Eu fui tomar banho, estou molhada ... | Open Subtitles | لقد كنت أستحم انا مبلله تماما استمعي إلي |
| Ouve, eu ia agora para casa, desfazer as malas, tomar duche... | Open Subtitles | اسمعى ، كنت سأذهب الى المنزل وأفك أمتعتى و أستحم |
| É certo que já não tomo banho há algumas épocas, mas não é necessário ferir os meus sentimentos. | Open Subtitles | أعرف أنني لم أستحم منذ عدة مواسم، ولكن لا داعي لجرح مشاعري. |
| Ainda não tomei banho desde que chegámos. Tresando a podridão. | Open Subtitles | لم أستحم منذ وصولنا إلى هنا تفوح مني رائحة العفونة ، يارجل |
| Como escorregar no chuveiro e depois eles encontram-me duas semanas mais tarde, muito inchado, eles não sabem se sou um homem ou um sofá. | Open Subtitles | كأن أنزلق وأنا أستحم مثلاً ثم يجدونني بعد موتي بأسبوعين وقد انتفخ جسدي بشدة لدرجة لا يعرفون إذا كنت إنسان أو أريكة |
| Vai ser bom tomar um banho e dormir numa cama. | Open Subtitles | سيكون أمر جميل أن أستحم وأنام في سرير عادي |
| Não foi fácil tomar banho contigo aí dentro. | Open Subtitles | أتعلم, لم يكن سهلاً عليّ أن أستحم معك هناك. |
| Tenho de ir tomar banho, mas prometo que volto logo a seguir. | Open Subtitles | لاسي يجب أن أستحم قبل شرب الشاي ولكنى سأعود مباشرة بعد هذا . أوعدك |
| Tu morto, e eu a tomar banho com um monte de gajos que desejaria não ter prendido. | Open Subtitles | أنت ميت، وأنا أستحم مع بعض الرفاق وآمل فجأة لو أنني لم أقتلك |
| tomar banho e fazer a barba. Tenho uma rotina completa, está bem? | Open Subtitles | أنا يجب ان أستحم وأحلق , لدي روتين كامل , حسنا ؟ |
| Borrava-me praticamente quando ia tomar banho. | Open Subtitles | كدت أن أتغوط على نفسي في كل مرة كنت أستحم فيها |
| O que tens nessa coisa? Algo que não me queira fazer tomar banho com uma torradeira? | Open Subtitles | ماذا لديك في هذا الشئ ؟ أي شئ لا يجعلني أستحم بمحمصة توست ؟ |
| - Preciso de tomar duche. - Eu preciso de tomar duche. | Open Subtitles | أحتاج إلى أن أستحم - أحتاج إلى أن أستحم - |
| Não devia estar a tomar duche num vestiário sem tranca num piso misto. | Open Subtitles | لا يفترض بي أن أستحم في مهجع في حجيرة ليس بها قفل |
| Não posso cagar onde tomo banho! Fecha a merda da porta! | Open Subtitles | فلا يمكنني فعل ذلك في الحمام الذي أستحم فيه، أغلق الباب |
| Eu hoje não tomei banho, e amanhã talvez não tome também. | Open Subtitles | لم أستحمّ اليوم وقد لا أستحم غداً. |
| Pensei que fosse no chuveiro. | Open Subtitles | أعتقد بأنكِ علمت بأنني لست الرئيس عندما كنت أستحم |
| Até ver essas coisas, preciso duma toalha. Gostaria de tomar um banho. - Não veio na diligência? | Open Subtitles | كنتُ أفتش عن شيء, أفتش عن منشفه أريد أن أستحم |
| *Foi apenas uma ideia maluca que me surgiu na banheira* | Open Subtitles | كانت تلك فكرة مجنونة خطرت ببالي و أنا أستحم |
| Não sei se te dou um abraço ou se tomo um duche. | Open Subtitles | لست أدري إذا ما كان علي أن أعانقك أو أن أستحم |
| Estava a lavar-me, mas agora já estou limpinho. Adeus. | Open Subtitles | أنا كنت أستحم لذا الآن أنا نظيف وسأذهب مع السلامة |
| Coseu um remendo nas minhas calças enquanto eu estava no banho, sem sequer pedir | Open Subtitles | لقد باعت كمية من بنطلوني الجينز المفضل وأنا أستحم دون حتى سؤالي |
| Deve ser interessante. Há dois dias que não tomo um banho quente, a máquina de lavar não pára de trabalhar... | Open Subtitles | لم أستحم بالماء الساخن من يومين والغسالة تعمل بإستمرار |
| Bom, nos... conversamos, foi bom, e depois eu... estava muito cansado e tudo mais... e não tinha tomado banho ainda, então, ela foi-se embora. | Open Subtitles | ..حسناً فقط, أنت تعلم ..أجرينا محادثة لطيفة حقاً ..وثم, تعلم, أنا ..كنت حقاً مرهق, وكل شيء ..ولم أستحم أو أيّ شيء لذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 