| Olha para ti em tão boa forma. Ei, tu Vais estar na festa da fogueira esta noite? | Open Subtitles | ها انتِ ذا تبدين نشيطة، أستذهبين إلى حفل الليلة؟ |
| Vais à casa de banho enquanto desabafo contigo? | Open Subtitles | أستذهبين الى المرحاض بينما أخبرك بما داخلى؟ |
| Vamos, diz-me. Vais à discoteca? | Open Subtitles | هيا ، اخبريني أستذهبين الى الديسكو؟ |
| Vais aparecer assim no evento? | Open Subtitles | أستذهبين مرتدية هذا إلى الحفل الخيري؟ |
| Vais a cerimónia, logo? | Open Subtitles | أستذهبين إلى الحفل التأبيني الليلة؟ |
| Vais para casa à espera do telefonema? | Open Subtitles | أستذهبين إلى البيت وتنتظرين إتصاله |
| Espera, Vais sozinha sem a tua parceira? | Open Subtitles | أنتظري أستذهبين وحدك دون شريكتك |
| Vais à abertura da livraria? | Open Subtitles | أستذهبين إلى إفتتاحية المكتبة؟ |
| Vais ao hospital? | Open Subtitles | أستذهبين إلى المستشفى؟ |
| Então, mais logo... Vais ver o cometa? | Open Subtitles | -إذاً , أستذهبين لاحقاً لرؤية المذنّب ؟ |
| Vais falar com ele? | Open Subtitles | أستذهبين لتحدث معه؟ |
| Então onde Vais no sábado? | Open Subtitles | أستذهبين يوم السبت إذن ؟ |
| Vais embora sem dizer nada? | Open Subtitles | أستذهبين بدون وداعاً |
| Vais trabalhar nesse estado? | Open Subtitles | أستذهبين للعمل بهذه الحالة؟ |
| Vais a algum lado? | Open Subtitles | أستذهبين إلى مكان ما؟ |
| Vais infiltrar-te disfarçada de cadáver? | Open Subtitles | أستذهبين بصفتك جثة؟ |
| Vais à cena da Becca esta noite? | Open Subtitles | أستذهبين لحفلة (بيكا) هذه الليلة؟ |
| Vais ao Slimbo sexta-feira? | Open Subtitles | أستذهبين إلي (سلمبز) يوم الجمعة؟ |
| - Vais ao casamento da Stacy? | Open Subtitles | (حسناً، أستذهبين إلى زفاف (ستايسي |
| Vais ao Roosevelt depois do musical? | Open Subtitles | أستذهبين إلى (روزفيلت) بعد العرض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 