"أستسلموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desistiram
• renderam-se
• Aplausos
• Submetam-se
• renderam
• rendeu-se

Mas não como aqueles pobres coitados, dando a sua sorte... no momento em que mais precisam dela, parece que desistiram.
ولكن ليس كهؤلاء المساكن يندبون حظهم عندما يكونوا بحاجة إليه أكثر مما مضى يبدو أنهم قد أستسلموا

- Eles desistiram, mas eu não o farei.
حسناً, هم أستسلموا أنا لن أفعل

Sete mil americanos renderam-se de uma só vez, na maior rendição em massa de americanos na campanha europeia.
سبعة الالاف جندى أمريكى أستسلموا فى معركة واحدة أضخم عملية أستسلام جماعى للجيش الأمريكى فى الحملة الأوروبية بأسرها

Os soldados renderam-se em massa.
جنودهم أستسلموا بسرعه و فى جماعات

Aplausos para o Marmotas!
الأن أستسلموا الى " الفئران الجبلية "

Humanos. Submetam-se!
أيها البشر، أستسلموا!

Gerónimo não fala por mim. Lembra-se dos que se renderam.
"جيرونيمو" لا يخاطبنى، إنى أتذكر ما حدث للأخرين الذين أستسلموا

O comandante da capital rendeu-se.
القاده الذين كانت مسئوليتهم تنظيم الدفاع عن المدينه , أستسلموا

- Não estávamos preparados para isto. - Eles desistiram bem depressa.
نحن لسنا جاهزين لهذا لقد أستسلموا بسرعة

Já desistiram?
إنهم أستسلموا بالفعل؟

Parece que desistiram.
يبدو أنهم قد أستسلموا

Parece que finalmente desistiram.
أعتقد أنهم أستسلموا أخيراً

91 mil sobreviventes renderam-se, apenas alguns milhares voltaram a ver a Alemanha.
واحد وتسعون ألف ناج أستسلموا للروس فقط بضعة الالاف تمكنوا من العوده لـ (ألمانيا) مرة أخرى

Eles renderam-se. A menina saiu ilesa.
أستسلموا والبنت لم تصاب بأذى

Aplausos para o vosso "Diabo Azul"!
أستسلموا "للشياطين الزرقاء".

Submetam-se, seres da superfície!
! أستسلموا , ياساكني السطح

Há alguns recontros esporádicos, mas a perspectiva de lutar contra os seus compatriotas provou ser demasiada para estas tropas rebeldes e eles rapidamente se renderam.
كان هناك بضعة معارك متفرقة ... و لكن مسألة قتال الثوار لأبناء بلدهم أثرت كثيراً على الثوار ، و أستسلموا سريعاً

O resto da guarnicao rendeu-se. - O templo está tomado.
آخر الحاميين أستسلموا,المعبد مؤمن