"أستطع الخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pude sair
• consegui sair
• podia sair
• conseguia sair

Não pude sair de lá, para evitar trazê-los até ti.
لم أستطع الخروج من هناك بدون أن ادلهم عليكَ مباشرةً

Não pude sair de casa.
لم أستطع الخروج من المنزل

Desculpa, mas não pude sair.
آسفة، لكنّي لم أستطع الخروج.

Pensei vestir o vestido e vir para aqui. Só que não consegui, sair do meu carro.
فكرتُ أن أرتدي هذا الفستان وآتي إلى هنا إلا أنني لم أستطع الخروج من سيارتي

- Eles estão por todo o lado. - Não consegui sair.
إنهم منتشرون فى المكان لم أستطع الخروج

Era bastante infeliz. Não podia sair e jogar basquetebol no recreio sem me sentir a desmaiar quando voltava para dentro.
لم أستطع الخروج للعب كرة السلة وقت الراحة المدرسية دون أن أشعر كأنني على وشك الإغماء عند عودتي للداخل.

Mas não conseguia sair.
لكنني لم أستطع الخروج. لا أستطيع الخروج.

- Sim. Todas as seis. - Não consegui sair do trabalho.
الـ 6 رسائل كلها - لم أستطع الخروج من العمل -

E então apenas não consegui sair do carro.
الجبان، لم أستطع الخروج من السيارة مهلاً ...أنتَ

Não consegui sair.
لم أستطع الخروج

Não podia sair. Era como uma caixa. Deste tamanho.
و لم أستطع الخروج كأننى فى صندوق

Fiquei preocupado. Não me concentrava. Não podia sair.
لم أٍتطع التركيز - لم أستطع الخروج -

"Eu tinha trabalho, mas tive de o deixar "porque não conseguia sair de casa.
قد كان لديها سبعة أطفال. لقد قالت: "لقد كان لدي وظيفة لكن كان علي تركها لأنني لم أستطع الخروج من المنزل.

Não conseguia sair daquele clube.
لم أستطع الخروج من ذلك النادي