"أستطيعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puder
• possível
• que

Se o espelho provar que é verdade, vou ajudar no que puder.
إذا أثبتت المرآة أنّكما تقولان الحقيقة فسأساعدكما بأيّ طريقة أستطيعها.

Basicamente, o meu trabalho é ajudar os desesperados, como eu puder, porque... o desespero é algo que eu conheço bem.
عملي، أساسا هو مساعدة اليائسين مساعدتهم بأي طريقة أستطيعها لأن... اليأس شيء أعرف عنه قليلا

E estou aqui para ajudá-lo no que puder.
وأنا هنا لمساعدتك بأي طريقه أستطيعها

Descobri da única forma possível, já que a minha mulher me mente.
واكتشفته بالطريقة الوحيدة التي أستطيعها بالنظر إلى حقيقة أن زوجتي لا تخبرني بالحقيقة

Sempre soube que, qualquer que fosse o final, iria desfrutá-lo durante o máximo de tempo possível.
كنتُ دائماً أعرف بغض النظر عمّا ستؤول إليه النهاية، سأستمتع به لأطول فترة مُمكنة أستطيعها.

Tenho que seguir em frente, da melhor maneira possível.
(بيكمان) أبداً علي أن أحرز تقدماً بأي طريقة أستطيعها

Eu disse que iria ajudar, mas, não sou suicida.
أعلم أنني قلت أنني سأساعد بأي طريقة أستطيعها,

E quero ajudar-te no que puder.
وأرغب بمساعدتكِ بأي طريقة أستطيعها

- Vou o mais rápido possível.
- سأذهب بأقصى سرعة أستطيعها

Eu sei cuidar da minha capacidade... e isso é tudo o que sei fazer.
ويمكنني فعل هذا بالطريقة التي أستطيعها وهذا كل ما في وسعي فعله

Lamento que ela tenha desaparecido, mas eu não instalei uma câmara e não tenho nada a ver com o desaparecimento dela.
بأي طريقة أستطيعها أنا آسف أنها مفقودة لكنني لم أزرع الكاميرا ولم يكن لي أي علاقة بإختفائها