"أستطيع أن أبقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ficar
• consigo ficar
• posso continuar
• posso estar
• ela possa ter ido
• consigo estar
• consegui ficar

Devia ir jantar com o Don e a Lisa, mas posso ficar.
يُفترض أن أقابل دون وليسا على العشاء لكن أستطيع أن أبقى

Não posso ficar nesta casa, fofinha. Não, enquanto aquela faccia brutta cá estiver.
لا أستطيع أن أبقى في هذا المنزل يا حبيبتي ليس و فاتشيا بروتا ذاك هنا

posso ficar na sua casa por uns dias?
دقيقة من فضلك هل أستطيع أن أبقى فى منزلك لبضعة أيام ؟

Eu não consigo ficar zangado contigo com essa cara fofinha.
لا أستطيع أن أبقى غاضب فيك مع هذا الوجه اللطيف

Não posso continuar a fazer isto o tempo todo.
ومع ذلك، لا أستطيع أن أبقى على القيام هذا النوع من الأعمال في كل وقت.

Não posso estar contigo nem mais um segundo.
أنا لا أستطيع أن أبقى معك ثانية أخرى.

Há algum lugar aonde ela possa ter ido?
لا أستطيع أن أبقى هنا مكتوف الأيدي

Não posso ficar de braços cruzados enquanto anda alguém atrás do meu filho.
حسناً ، لا أستطيع أن أبقى هنا بينما هناك أحدهم يسعى خلف إبني . أنا والد الآن

posso ficar contigo... enquanto tu fazes o que precisas... porque essa é a tua natureza... e agora entendo.
أستطيع أن أبقى معك بينما تفعل ما تريد أن تفعله لأنها طبيعتك

Desculpa, mas não posso ficar.
أنا آسفة ، ولكن لا أستطيع أن أبقى الليلة

Sabes se quiseres, posso ficar em casa.
أتعلمين أستطيع أن أبقى بالبيت أذا أرتدي ذلك

posso ficar morto até 4 minutos enquanto fazes o Stitch, a Camille vai pilotar.
أستطيع أن أبقى ميتاً لأربع دقائق بينما تدخلين إلىّ كاميل ستقوم بالقيادة

Não posso ficar preso com os outros amantes dela.
لا أستطيع أن أبقى محبوساً هنا مع عشاقها الأخرين.

E posso ficar na rua mais que as nove da noite?
و هل أستطيع أن أبقى خارجا على 9.00 ! من فضلك من فضلك

Não posso ficar assim, Frankie.
لا أستطيع أن أبقى هكذا يا فرانكي

Encontrei a felicidade ao teu lado Não consigo ficar longe de ti
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

Encontrei a felicidade ao teu lado. Não consigo ficar longe de ti
سوف أجد السعادة الى جانبك لا أستطيع أن أبقى بعيدا

Quero dizer eu não posso continuar esperando que outros cinegrafistas fiquem doentes.
لا أستطيع أن أبقى منتظرة حتى يمرض رجل كاميرا آخر

Não posso continuar sentada sem fazer nada, não com isto a pairar sobre as nossas cabeças.
لا أستطيع أن أبقى جالسة في مكاني هذا ورؤوسنا أصبحت على المحك

Não posso estar com alguém em quem não confio.
لا أستطيع أن أبقى مع شخصٍ لا أثِق به

Não consigo estar ao pé de ti. Não sou suficientemente forte.
لا أستطيع أن أبقى بقربك بعد الآن , لست قوية بما فيه الكفاية

Quando voltei da primeira vez, não consegui ficar aposentado.
أتعلم, عندما أعود إلى تلك السنوات الأولى لا أستطيع أن أبقى متقاعد