"أستطيع أن أصدق بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que

Não acredito que o meu bebezinho já está no liceu.
لا أستطيع أن أصدق بأن صغيري سيذهب للمرحلة الثانوية

Conheço o Sherman há anos. Não acredito que tenha algo a ver com isto.
أنا أعرف شيرمان منذ عدة سنوات لا أستطيع أن أصدق بأن له دخل بالقصة

Não acredito que este iogurte não tem calorias!
لا أستطيع أن أصدق بأن هذا اللبن ليس به سعرات

Não acredito que estamos aqui. Não acredito que isto esteja a acontecer.
لا أستطيع أن أصدق بأننا هنا , لا أستطيع أن أصدق بأن هذا يحدث

Não acredito que nunca ninguém se pôs num joelho por ti.
لا أستطيع أن أصدق بأن لا أحد قد عرض عليكِ الزواج من قبل

Não acredito que tenho de ficar na recepção, logo esta noite.
لا أستطيع أن أصدق بأن عليّ تغطية المكتب على هذا في جميع الليالِ

Não acredito que se lembram todos de mim.
لا أستطيع أن أصدق بأن كل هؤلاء الناس تذكروني.

Nem acredito que o teu doce pai foi reencarnado nesta miúda.
لا أستطيع أن أصدق بأن مزاج أبيك الحلو انبعث من جديد فى هذه الفتاة

Eu nem acredito que deixam pessoas como ele trabalhar aqui.
لا أستطيع أن أصدق بأن أناس من شاكلته مسموح لهم بالعمل هنا

Ainda não acredito que minha mãe é daqui.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأن أمي من هذا المكان

Não acredito que a intenção dele não seja matá-la.
لا أستطيع أن أصدق بأن نيته من ذلك ليس قتلها

Deus, não acredito que o Turner deixou o corpo do Ed no gelo este tempo todo.
لا أستطيع أن أصدق بأن تيرنر أبقت جثة إيد

Não acredito que todos os meus sonhos se estão a realizar.
لا أستطيع أن أصدق بأن كل أحلمي تتحقق.

Não acredito que o Jamie tem 5 anos.
لا أستطيع أن أصدق بأن جيمي بلغ الخامسة

Não acredito que ele vai celebrar a Acção de Graças com a Julie Cooper.
. (لا أستطيع أن أصدق بأن سيكون لديه عيد شكر مع (جولى كوبير