"أستطيع أن أعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso viver
• consigo viver
• podia viver
• posso mais viver

Não posso viver a minha vida assim nem fazer o meu trabalho.
لا أستطيع أن أعيش حياتي هكذا. و لا أن أؤدّي عملي.

Disse-lhes que conheci uma mulher e que não posso viver sem ela.
أخبرتهم إني إلتقيت بـ أمرأة ولا أستطيع أن أعيش من دونها.

Não posso viver. Preciso viver com pessoas.
لا أستطيع أن أعيش يجب ان أتعايش مع الناس

Não consigo viver com isso. Chama o Holland, por favor.
لا أستطيع أن أعيش هكــذا إتصلـى بهــولاند , أرجوكي

Tem uma faceta que não sei se consigo viver com ela.
لديه جانب لست متأكدة أني أستطيع أن أعيش معه

Se eu pudesse, ficava tão pequenina que podia viver no teu sangue.
إذا إستطعتُ، لجعلتهم يقلّصونني جدّاً... لكي أستطيع أن أعيش في دمكَ

Ok. Mas não posso viver esta vida de vergonha por muito tempo.
حسناً ، لكنني لا أستطيع أن أعيش هذه الحياة المخزية فترة أطول

Se não posso conduzir, não posso viver
حسنا، لا أستطيع أن أعيش إن كان لا يمكنني أن أقود

Continuo a amá-lo. Mas não posso viver aqui, como tu.
مازلت أحبه لكنني فقط لا أستطيع أن أعيش هنا مثلما تفعل أنت

És a única mulher no mundo para mim, Tish, mas não posso viver todos os dias com o rosto a ser arrastado na lama.
انتِ المرأة الوحيدة في العالم لي يا تـش ولكنني لا أستطيع أن أعيش كل يوم ووجهي مغمور في الوحل

Não posso viver desta maneira. Não é justo.
أنا لا أستطيع أن أعيش بهذا الشكل إنه ليس عدل

posso viver sem ter sexo contigo, mas vai ser difícil.
أستطيع أن أعيش بدون أن أمارس الجنس معك أبدا ولكن هذا سيكون صعبا جدا

E não posso fazer mais isso. Não posso viver assim.
ولا أستطيع فعل ذلك بعد الآن لا أستطيع أن أعيش هكذا

- Temos, sim. Já vivo uma mentira no trabalho. Não posso viver outra em casa.
أعيش بالفعل كذبة بالعمل لا أستطيع أن أعيش كذبة بالبيت أيضا

posso viver com a morte de um guarda e ouvi a sua namorada ao telefone, mas nunca fiquei sem agir e vi uma mulher inocente ser morta daquela maneira.
الآن، أستطيع أن أعيش مع قتل ذلك الحارس والاستماع لفتاته على الهاتف لكني لم اقف وشاهدت امرأة بريئة تعدم هكذا من قبل

Agora, se esta é a forma de que devo morrer, posso viver com isso.
إن كانت هذه الطريقة الني سأخرج بها أستطيع أن أعيش مع هذا

Eu não posso viver ao saber que fui o responsável."
لا أستطيع أن أعيش مع نفسي بعد معرفة ما كنت مسؤولا عن

Não consigo viver com o bairro inteiro a olhar para mim e julgar-me.
.. لا أستطيع أن أعيش حياتي .. وجميع من في الحيّ يراقبونني .. وينتقدونني

Não consigo viver assim, a saber que as nossas vidas podem acabar a qualquer momento, e não se pode fazer nada.
لا أستطيع أن أعيش هكذا مع علمي بأن حياتنا يمكن أن تنتهي في أي ثانية، وليس لدينا أي دخل في ذلك

Não consigo viver sem a minha música.
لا أستطيع أن أعيش بدون الموسيقى

Não podia viver sem ti.
أنا لا أستطيع أن أعيش بدونك

Não posso mais viver no passado, Hum. Não mais.
.لا أستطيع أن أعيش في الماضي .لامزيد من ذلك يا همبرت, لامزيد من ذلك