"أستطيع أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso fazer
• consigo fazer
• podia fazer
• sou capaz
• poderia fazer
• posso eu fazer
• posso continuar
• que eu possa fazer
• Eu faço
• Eu consigo
• poder fazer

Vá lá. Ganhei o mundial em 79. posso fazer o que quiser.
ربحت جائزة أفضل لاعب عام 79، أستطيع أن أفعل ما أشاء

Eu tenho um em casa, Eu não posso fazer isso.
لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك

Claro que posso. posso fazer o que me apatecer.
بالطبع استطيع أنا أستطيع أن أفعل ما أريد

- Esta foi de raspão. - É uma loucura. Não consigo fazer isto.
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

- O que posso fazer por si? - O comício. Eu aceito.
ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك التجمع , نحن سوف نفعل ذلك

E ainda mais importante, não posso fazer isso a mim mesma.
والأهم من ذلك ، لا أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي

Eu não sei o que posso fazer, mas deve haver alguma coisa.
لا أعلم ما بيدي فعله، ولكن قد أستطيع أن أفعل شيئًا

Pensa só no que posso fazer com 26 votos. E tenho 45.
فكر بماذا أستطيع أن أفعل بـ26 صوتًا والأعضاء الحاليين عددهم 45

Eu posso fazer o que quiser com a minha filha!
أنا أستطيع أن أفعل أي شيء أريده مع ابنتي

Não posso fazer por um o que não posso fazer por todos.
لا أستطيع أن أفعل شيئا لاحد وانا لا اقوم بفعله للجميع.

Com muito prazer. Agora, diga-me o que posso fazer por si.
من دواعي سروري الآن أخبريني ماذا أستطيع أن أفعل لك

posso fazer o que quiser com o meu livro ou o meu carro.
أستطيع أن أفعل كل ما أريده بكتابي أو سيارتي.

Estou fazendo o que posso. Não posso fazer isso.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

Não posso fazer isso. Tenho ordens.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لديّ أوامر يجب ينفيذها

Não posso fazer isso. Sabe que não posso. Traga-o de volta e já.
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد بابيت تعرف أني لا أستطيع

Que posso fazer para que reajas?
ماذا أستطيع أن أفعل لأجعلكِ تستجيبين لي؟

Não, não consigo... não consigo fazer isto outra vez.
أنا لا أستطيع .. أنا لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى

Não consigo fazer isto. Não posso ser o Oráculo Principal. Tens de o ser.
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا أن لا أستطيع أن أكون الكاهن الأول

A verdade é que eu consigo fazer isto sozinha.
ترى، أمي، والحقيقة هي، أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

Agora já podia controlar a espessura, o tamanho... podia fazer o que quisesse com ela, e podia prever os resultados.
حتى الآن أستطيع السيطرة على السمك و الحجم، أستطيع أن أفعل ما أريده به، واستطعت توقع نتائجي.

- Vá lá meu, assim não sou capaz. - E porque não?
هيا يا رجل لن أستطيع أن أفعل ذلك - ولماذا ؟

Acho que nunca poderia fazer uma coisa como esta.
‫لا أظن أنني أستطيع أن أفعل شيئا كهذا

O que posso eu fazer?
ما أستطيع أن أفعل

Eu não sei se posso... Se posso continuar com isto.
أنا لا، أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع، إذا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

Ou talvez haja outra coisa que eu possa fazer?
أو ربما هناك أستطيع أن أفعل شيئا لك؟

Se quiseres comer outra coisa, Eu faço.
تريدين شيئا مختلفا؟ انا أستطيع أن أفعل شيئا مختلفا

Eu consigo, mas tens que ficar completamente calado!
أستطيع أن أفعل ذلك ولكن يجب أن تصمت تماما

poder fazer qualquer coisa, ser qualquer pessoa.
أستطيع أن أفعل أي شيء. وان أكون أي شخص.