"أستطيع إيجاده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo encontrar
• consigo encontrá-lo
• o encontro
• posso encontrar
• posso achar
• que não encontro

Vou levar o casaco do Homem Líquido e ver o que consigo encontrar.
حسناً سأخذ سترة الرجل السائل لأرى ما أستطيع إيجاده

Prefiro o meu gancho, mas não consigo encontrar isso agora.
أفضّل طعنه بخطّافي لكنّي لا أستطيع إيجاده الآن

Procurei em todo o lado. Não consigo encontrá-lo.
بحثت عنه في كل مكان ولا أستطيع إيجاده هل لديك فكرة عما عساه أن يكون؟

Você viu o Mitchell? Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.
هل رأيت (ميتشيل)، لا أستطيع إيجاده فى أى مكان

Já sei como destruir o Fantasma, só preciso do escudo kryptoniano para o fazer, mas não o encontro em lado nenhum.
الآن، اسمعي، أعرف كيف أدمر الشبح أنا بحاجة فقط إلى الدرع الكريبتوني لأقوم بذلك، لكني لا أستطيع إيجاده في أي مكان

Podemos achar o caminho de casa. Eu posso encontrar o caminho. Concordo com Cy.
يجب أن نجد طريق عودتنا أنا أستطيع إيجاده

Eu como o que consigo encontrar do que as pessoas não sintem falta.
أنا آكل ما أستطيع إيجاده ما لن يفتقده الناس على ما آمل

Sabe se consigo encontrar alguém da família, alguém que saiba?
ألا تعرفين أحداً من عائلته أستطيع إيجاده أحدٌ بإمكانه أن يدلّني على مكانه؟

Nem estamos sequer... Eu não sei onde é o sítio. Não consigo encontrar o sítio.
لا أدري أين ذلك المكان لا أستطيع إيجاده

Não o consigo encontrar.
لا أستطيع إيجاده في أي مكان

Não consigo encontrar ele, Ben. Não consigo encontrá-lo.
(لا أستطيع إيجاده، لا أستطيع إيجاده يا (بن لا أستطيع إيجاده

Eu não consigo encontrá-lo. Não poderia deixar-me entrar?
لا أستطيع إيجاده دعني أستعمل الحمام هنا

Não consigo encontrá-lo. Mas achei isto.
لا أستطيع إيجاده و لكني وجدت هذا

Não consigo encontrá-lo.
لا أستطيع إيجاده

Procura o número do meu advogado, não o encontro no meu telefone, mas de certeza que o cartão dele está por aí.
حسنا , جد رقم المحامي الخاص بي , لا أستطيع إيجاده في هاتفي أنا متأكد أن بطاقة عمله موجودة في مكان ما عندك

- Não o encontro. - Está na cave. - Tony?
لا أستطيع إيجاده - إنه في القبو -

Não o encontro.
لا أستطيع إيجاده.

Eu posso achar facilmente novamente o.
أنا أستطيع إيجاده بسهولة ثانية.

Vim aqui para surpreender um tipo que mal conheço e que não encontro, mas e depois?
جئت هنا لمفاجئة رجل بالكاد أعرفه ولا أستطيع إيجاده لكن ماذا إذن؟