| Mal posso esperar ver-te no palco maquiado. Vai ser curtido. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك هكذا، . سيكون جميل |
| Não posso esperar para escrever isso no diário do bebé. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل. |
| Mal posso esperar para ver o que mais podes fazer. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لرؤية ماذا يمكنك فعله غير ذلك. |
| Olha, não posso esperar para terminar o meu treino. | Open Subtitles | إسمع ، لا أستطيع الإنتظار أكثر لإنهاء تدريبي |
| Mal posso esperar para ver a tua barra de carne. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك بار اللحم الخاص بك |
| Mal posso esperar para aprender sobre o que isto é. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى أعرف كل شيء عن هذا |
| Sei que está alguém aí dentro. posso esperar aqui todo o dia. | Open Subtitles | أعلم بشأن وجود شخصاً ما بالداخل أستطيع الإنتظار هُنا طوال اليوم |
| Mal posso esperar para ver a que se irá assemelhar. | TED | لا أستطيع الإنتظار لمعرفة ما سيبدو عليه ذلك. |
| Caramba, vou mesmo gostar disto. Mal posso esperar até ouvi-las gritar. | Open Subtitles | أوه، يا فتى، سأتمتع بهذا حقاً لا أستطيع الإنتظار لسماعهن يصرخن |
| Digo-te, como amigo, mal posso esperar que cases. | Open Subtitles | أقول لك، كصديق لا أستطيع الإنتظار حتى أراك متزوجاً |
| Podemos fazer tudo juntos. Mal posso esperar. | Open Subtitles | نستطيع فعل كلّ شيء معاً, لا أستطيع الإنتظار |
| - Não posso esperar tanto tempo. - Não podes esperar seis meses? | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لذلك الوقت - لا تستطيع انتظار 6 أشهر؟ |
| "Mal posso esperar por ver a cara do Ceasar quando ele descobrir." | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية وجه سيزار عندما يكتشف |
| Não posso esperar a dizer-lhe a Hawking que sua teoria era correta. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار حتى تذهب أنت و تخبر هوكنج أن نظريته كانت صحيحة سوف يكون ممتناً للغاية |
| Mal posso esperar para ver se este procedimento funciona. | Open Subtitles | إنني لا أستطيع الإنتظار لأرى لو أن هذا الإحراء سوف يعمل |
| Não posso esperar até amanhã. Pensarei demasiado nisto. | Open Subtitles | لا ، لا أستطيع الإنتظار حتي الغدّ سأفكر في هذا كثيرا ً |
| - Mal posso esperar para ver o que vais fazer aqui. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا ستفعلين هنا |
| Mal posso esperar pelos móveis novos chegarem. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لوصول أثاثنا الجديد إلى هنا |
| Mal posso esperar para ver o Malcolm, ele provavelmente cresceu no mínimo uns dois centímetros. | Open Subtitles | أوه.إنني لا أستطيع الإنتظار كي أرى مالكولم لا بد أنه قد كبر على الأقل بوصة واحدة |
| A sério, achas mesmo que consigo esperar até chegarmos a tua casa? | Open Subtitles | حقيقة، هل تعتقد حقاً أني أستطيع الإنتظار حتى نصل إلى شقتك؟ |
| - Matteo, não vejo a hora de tu chegares! | Open Subtitles | أوه ماتيو لا أستطيع الإنتظار لقدومك إلى هنا |
| Quero o cronómetro de volta, e não pode esperar até quarta. | Open Subtitles | أنا أريد جهاز التوقيت ثانية و أنا لا أستطيع الإنتظار حتى الأربعاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 