"أستطيع البقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ficar
• podia ficar
• poder ficar
• posso continuar
• posso estar
• consigo ficar
• consigo estar
• aguento
• posso permanecer

Não posso ficar longe das docas por mais tempo.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن الميناء لوقت اطول

posso ficar e fazê-los aqui, se não se importar.
أستطيع البقاء وأنجزهم هنا إن كنت لا تمانع

Ele quis dizer que não posso ficar muito tempo, só uns minutos.
لقد كان يعني أنني لا أستطيع البقاء لوقت طويل فقط لدقيقتان

Não podia ficar em casa. A minha mãe nem olha para mim.
لا أستطيع البقاء في المنزل أمي لا تريد أن تنظر إليّ

Gostava de poder ficar nesta casa de banho a noite toda.
أجل، أتمنى فقط أن أستطيع البقاء في الحمام طوال الليل

Eu sei. Mas não posso ficar aqui a chorar.
لكنني لا أستطيع البقاء هنا لأغرق في حزني.

Não, seria bom... mas eu não posso ficar.
لا. سيكون ذلك لطيفا ولكني لا أستطيع البقاء

Tenho de ir. Não posso ficar.
أيها الجنرال, يجب أن أرحل لا أستطيع البقاء بعد الآن.

Sra. Beaumont... não posso ficar aqui na presença de uma mulher nua.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية

Guarda, ouça-me, eu não posso ficar aqui.
الحرس،والاستماعلي ، لا أستطيع البقاء هنا.

Não posso ficar no show. Quero respostas.
لا أستطيع البقاء على هذه العروض، أحتاج أجوبة

posso ficar contigo e enfrentar Lady Catherine.
أستطيع البقاء معك فى المنزل والمغامرة بأزعاج السيدة كاثرين

Não posso ficar.
لا أستطيع البقاء. لو هم ليس هنا الآن، سوف يكون هنا حالا

Não posso ficar. So vim entregar a cassarola.
لا أستطيع البقاء أتيت لأرجع وعائك المقاوم للحرارة

Vocês os dois vão para casa. Eu posso ficar aqui o tempo que for preciso.
اذهبو انتم الاثنان الى البيت أستطيع البقاء هنا حتى النهايه

Mas não posso ficar a conversar muito mais esta noite, Nan.
لكني لا أستطيع البقاء والحديث أكثر من هذا هذه الليلة ، نان

Não posso ficar na base para o resto da vida. Não posso voltar ao meu planeta.
لا أستطيع البقاء هنا بقية حياتي لا أستطيع الرجوع إلى كوكبي

Nao posso ficar mais tempo. Têm de tomar uma decisao.
لا أستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك لابد أن تتخذ قرارك

Assim, podia ficar lá uns dias por semana.
بهذه الطريقة كنت أستطيع البقاء لبضعة ليالي بالأسبوع

E aquela casa de fachada que eu aluguei... gostaria de poder ficar com ela.
وهذا البيت الرائع الذي إستأجرته أتمنى لو أستطيع البقاء به

Lamento, Rajah, mas não posso continuar aqui e deixar que vivam a minha vida por mim.
آسفه يا راجا لكنى لا أستطيع البقاء هنا و يأخذون حياتى منى

Não posso estar longe quando reparam o navio.
لا أستطيع البقاء بعيدا بينما هو في الإصلاحات.

Não, não consigo ficar chateada muito tempo com os jamaicanos.
لا، أنت تعرف أنني لا أستطيع البقاء غاضبه من جامايكيون لفترة طويلة جدا. 279 00: 12:

Não consigo estar ao pé de ti. Não sou forte que chegue.
لا أستطيع البقاء بقربك بعد الآن لست قوية بما فيه الكفاية فحسب

Acho que não aguento muito mais a Santa Melissa.
لا أعتقد بأني أستطيع البقاء أكثر في ذلك المكان , أفتقد سانت ميلسا

Dar-vos-ei tantos netos quantos ela conseguir carregar ou posso permanecer aqui.
سأعطيك ما يصل الأحفاد وقالت انها يمكن ان تحمل, أو أستطيع البقاء هنا.