"أستطيع التحكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo controlar
• posso controlar
• posso evitar o
• consigo dominar

Eu não consigo controlar 4 drones ao mesmo tempo.
لا أستطيع التحكم بأربع طلقات في نفس الوقت

Quando me irrito, por vezes, não me consigo controlar.
لا, عندما أغضب أحياناً لا أستطيع التحكم بنفسي

Por isso, estou a deixar de olhar para o que não posso controlar e só olho para as que consigo controlar, porque não tenho outra opção.
لذلك أقوم بالبحث من الأمور التي لا أستطيع التحكم بها للأمور التي أستطيع، لأنني لا أملك أي خيار آخر.

Sim, bom... ainda bem que posso controlar o teu colega.
حسنا ، إذن من الجيد أنني أستطيع التحكم بصديقك

"Eu não posso controlar tudo, não posso fazer isto sozinho".
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

"Agora posso controlar a fonte de energia.
الآن أستطيع التحكم بمصدر الطاقة الخاص بي.

Não posso evitar o que o Jake sente por mim!
لا أستطيع التحكم بطريقة شعور جاك نحوى

Não consigo dominar!
لا أستطيع التحكم

Nao consigo controlar o aviao!
لا أستطيع التحكم عليها لا تريد الإستجابة, اللعنة

Sim, ainda não consigo controlar o meu novo poder.
مازلت لا أستطيع التحكم فى قوتى الجديييييييددةةةة

Não consigo controlar isso, simplesmente acontece.
لا أستطيع التحكم بالأمر فالأمر يحدث فحسب

Há aspectos da minha personalidade, que não consigo controlar.
هناك شيئاً في شخصيتي , لا أستطيع التحكم به

Não, bem, o problema é que ela suspeita de alguma coisa e eu não a consigo controlar.
لا , المقصد أنها مرتابة و لا أستطيع التحكم بها

E agora estou orgulhosa por poder dizer... que consigo controlar os meus impulsos.
و أنا فخورة بأن أقول الآن أنني أستطيع التحكم في رغباتي

Não posso controlar o que dizem na TV.
لا أستطيع التحكم فيما يقولون فى التليفزيون

Mas não posso controlar o comportamento deles.
لكنني لا أستطيع التحكم في طريقة تصرفاتهم تجاه بعضهم

Não posso controlar uma loirinha que consegue provas de um homicídio de décadas atrás.
و لكن لا أستطيع التحكم في فتاة شقراء و منعها من البحث عن أدلة تخص جريمة انتحار قديمة ترجع الى عشرات السنين

Além disso, não posso controlar os sentimentos dele.
بالإضافة لا أستطيع التحكم في الطريقة التي يشعر بها

Não posso evitar o que acontece lá fora.
لا أستطيع التحكم بما يحدث في الخارج.

- Não consigo dominar!
لا أستطيع التحكم - إهدئي -