"أستطيع التدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso interferir
• posso intervir
• posso envolver-me
• posso envolver

É uma decisão do estado, e não posso interferir nela.
إنها السلطة القضائية للولاية، ولا أستطيع التدخل بهذا.

Não posso interferir nem tomar decisões.
لا أستطيع التدخل أو إتخاذ أى قرار

Não posso interferir num caso civil, certo?
لا أستطيع التدخل في قضية مدنية، مفهوم؟

Mas agora, porque disse ao tribunal que pode dizer ao rei o que fazer, näo posso intervir como tencionava.
لكن الآن، لأنكِ قلت للمحكمة أنه يمكنكِ أخبار الملك بما يجب عمله لا أستطيع التدخل كما خططت

Sr. Coutard, está sempre a incomodar-me, mas não posso intervir sempre.
سيد كوتار، أنت تواصل إزعاجي ولكني لا أستطيع التدخل في كل حالة

Não posso envolver-me em cenas de família com a Heylia James.
لا أستطيع التدخل بدون العائلة, ليس من دون هيليا جيمس

Não posso envolver-me na política escolar interna. O meu Director apenas ouve a minha Chefe de Departamento,
لا أستطيع التدخل في سياسة المدرسة الداخلية

Não me posso envolver consigo nem com a sua família.
لا أستطيع التدخل في شؤون عائلتك

Não posso interferir no tratamento da sua irmã.
لا أستطيع التدخل في حالة اختك

Ainda posso interferir.
لا أزال أستطيع التدخل.

- Não posso interferir. - Ao menos tentaste?
لا أستطيع التدخل بعملها - هل حاولتِ؟

Só posso intervir se fizerem algo de mal.
لا أستطيع التدخل حتى تقوموا فعلاً بعمل خاطيء

Não posso intervir.
انها مخالفة ، والذى سيعاقبة جماعة "الظلام" لا أستطيع التدخل فى ذلك ولكن أستطيع..

Agora posso intervir, misturar-me.
الآن أستطيع التدخل والاختلاط

Desculpa, querida. Não posso envolver-me nisto.
آسف يا عزيزتي لا أستطيع التدخل في هذا

posso envolver-me nisso?
هل أستطيع التدخل في هذا ؟

Danny, não me posso envolver nas tuas merdas agora.
لا أستطيع التدخل مع هرائك الآن.