"أستطيع التصديق أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso acreditar que
• acredito que a
• acredito que o

Ainda não posso acreditar que o faraó deixou-nos partir.
لا أستطيع التصديق أن فرعون تركنا بهذه السهولة

Depois de todas as batalhas onde estive, não posso acreditar que esta será a forma como vou morrer.
بعد كل الحروب التي إشتركت فيها لا أستطيع التصديق أن هذه هي الطريقة التي سأموت بها

Não posso acreditar que a tua mãe vai viver mais um Natal.
لا أستطيع التصديق أن أمك عـاشت لترى عيد ميلاد آخر.

Não acredito que a minha tia cancelou o pagamento do cheque.
لا أستطيع التصديق أن عمتي قد توقف عمل ذلك الشيك.

Desculpe, Dr. Mas não acredito que o Dr Kelso me escolheu.
آسف يا سيدي. لا أستطيع التصديق أن كيلسو اختارني.

Eu não posso acreditar que não há droga neste bairro.
لا أستطيع التصديق أن هناك متعاطي مخدرات يجوبون المكان -وفي هذا الحي

Não posso acreditar que o JR envolveu a família com pessoas como ela.
(لا أستطيع التصديق أن (جي آر لديه هذه عائلة متورطة مع أشخاص مثلها

Não posso acreditar que a tua morte final foi com um movimento do Scully.
لا أستطيع التصديق أن قتلك النهائي (كان بحركة (سكالي

Nem acredito que a Amy levou isso para a frente.
لا أستطيع التصديق أن آمى قد فعلت هذا حقاً

Não acredito que a Connie avançou com o casamento.
(لا أستطيع التصديق أن (كوني صمد خلال زفافهم

- Óptimo. Não acredito que a Zoya se foi embora.
ممتاز فقط لا أستطيع التصديق أن (زويا) قد رحلت

Não acredito que o Rei desse crédito a tais boatos, pois sabe, como vós sabeis, que prezo a vida de meu marido mesmo acima da minha.
لا أستطيع التصديق أن الملك قد يعطي مصداقية لتلك الإشاعات بما أنه يعلم وأنتما تعلمان أنني أقدر حياة زوجي أكثر حتى من حياتي

Ainda não acredito que o sacana mudou o testamento.
ما زلت لا أستطيع التصديق أن الحقير قام بتغيير وصيته

Não acredito que o teu pai veio até aqui para te dizer que estás a cometer um erro.
لا أستطيع التصديق أن أباك جاء كل ذلك الطريق... ليخبركَ إنك ترتكب خطأ، ألم يستطع الأتصال أو إرسال ذلك لكَ؟