"أستطيع التوقف عن التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo parar de pensar
• consigo deixar de pensar
• paro de pensar em

Eu não consigo parar de pensar na sua cara quando o balearam.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى وجهها عندما أطلق عليها النار

Não consigo parar de pensar que toda esta gente vai correr perigo porque eu me apaixonei por uma humana.
لا أستطيع التوقف عن التفكير كل هؤلاء يضعون أنفسهم في خطر لأنني وقعت في الحب مع بشر

Porque eu não consigo parar de pensar em panquecas.
لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الفطائر

Não consigo deixar de pensar em mais mulheres como tu.
لا أستطيع التوقف عن التفكير حول كل واحد منكم.

Não consigo deixar de pensar em ti... e no estúpido idiota que fui.
أنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ والتفكير فى مدى غبائى

Estou a dizer que não paro de pensar em si.
أنا أقول ذلك. لا أستطيع التوقف عن التفكير بك.

De todas as coisas incríveis que fizeste por mim a noite passada, não consigo parar de pensar na flor que me trouxeste.
من بين جميع الأشياء الرائعة التي فعلتها من أجلى البارحة لا أستطيع التوقف عن التفكير في الزهرة التي أحضرتها لي

Não consigo parar de pensar naquele mundo de fogo em que aterrámos.
إنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في في عالم النار ذاك الذي هبطنا فيه

Não, não é isso, é que... a minha cabeça não pára e não consigo parar de pensar na Sha're, onde ela está, no que se tornou.
إنها هكذا بالضبط عقلي يعمل بإستمرار و لا أستطيع التوقف عن التفكير في شاراى أين هي وماذا أصبحت

- Não consigo parar de pensar em ti. - Não consigo parar de pensar em ti.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك وأنا أيضا

Desde que nos envolvemos, não consigo parar de pensar nela.
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Não consigo parar de pensar em ti. Eu só... Quem me dera estar aí contigo.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك آمل أنني معك

Também não consigo parar de pensar em você.
أجل، وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ أيضاً

Esta é a maior oportunidade da minha vida e não consigo parar de pensar numa rapariga que conheci.
هذه خطوة كبيرة بحياتي ولا أستطيع التوقف عن التفكير بهذه الفتاة الي التقيتٌ بها

Não consigo parar de pensar em não fazê-lo e depois tenho de fazer.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في أني لم أفعل ذلك بأنني يجب أن أتوقف عن ذلك

Não consigo parar de pensar nisto, meu.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر يا رجل

Está a ver... Não consigo parar de pensar.
كما تعلمين، لا أستطيع التوقف عن التفكير.

Não consigo parar de pensar em quanto o odeio. Não penso noutra coisa.
لا أستطيع التوقف عن التفكير عن مدى كرهي له ، أنا أفكر بذلك طوال الوقت

Simplesmente não consigo deixar de pensar neles um único momento.
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم كل دقيقة من كل يوم

Talvez tenha um pouco de ciúmes, mas não consigo deixar de pensar nele.
ربما أكون غيورة قليلاً لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه

Não consigo deixar de pensar na noite passada.
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير ‫في ليلة البارحة ‫

Não paro de pensar em ti.
كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ