"أستطيع التوقّف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo parar
• posso parar

Não consigo parar de pensar nela.
أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها.

"O que marcou e não consigo parar de pensar é
"مع ما حصل ، لا أستطيع التوقّف عن التفكير"

Desculpa, não consigo parar de pensar nos pezinhos da tua irmã nos sapatos do teu pai.
آسف، لا أستطيع التوقّف عن تخيّل قدميّ شقيقتك الصغيرَين في حذاء والدك.

Não posso parar! Não posso parar!
أنا لا أستطيع التوقّف، أنا لا أستطيع التوقّف

Era ele. - Eu quero acreditar em ti, mas tenho que ter certeza. Não posso parar até ter a certeza de que ele morreu.
أودّ أن أصدّقك لكن يجب أن أتأكد من ذلك لا أستطيع التوقّف قبل التأكد أنه مات!

Agora que partiste, não consigo parar de pensar em ti.
و الآن عندما رحلتِ , لا أستطيع التوقّف عن التفكير بكِ

E não consigo parar de o jogar, um jogo que todos perderam.
. . وأنا لا أستطيع التوقّف عن اللعب، لعبة خسرها كل من سبقوني

Não consigo parar de pensar em ti com outras mulheres.
لا أستطيع التوقّف عن تخيّلك مع نساء أخريات

Deus, não consigo parar de gritar!
يا إلهي ، لا أستطيع التوقّف عن الصراخ

E não consigo parar de pensar nele.
و أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير به

E não consigo parar de pensar nisso.
ولا أستطيع التوقّف عن التفكير أنّه طوال الوقت...

Não consigo parar de passar esta.
لا أستطيع التوقّف عن الإستماع لهذه

Meu Deus, não consigo parar, estou-me a vir!
أنا لا أستطيع التوقّف عن المجيء!

Não consigo parar de pensar que...
لا أستطيع التوقّف عن التفكير...

Não consigo parar de pensar...
لا أستطيع التوقّف عن التفكير

Sam, não consigo parar!
(سام)، لا أستطيع التوقّف.

Não interessa. Agora, não posso parar.
هذا لا يهمّ، لا أستطيع التوقّف الآن.

Não posso parar de fugir.
ولا أستطيع التوقّف عن الهرب.