"أستطيع الدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso entrar
• consigo entrar
• consigo aceder
• posso ir
• não acesso
• tenho acesso

Ou... posso entrar e podemos conhecer-nos, fora do ambiente de trabalho.
أو .. أستطيع الدخول ، والتعرف ببعضنا البعض خارج العمل

Eu posso entrar e dizer vamos tornar o Romo empolgado.
لذلك أستطيع الدخول للداخل والقول دعونا نجعل من رومو متحمسا.

O Burguess não nos serve de nada. Não posso entrar no vagão por causa do guarda que inspecciona as bagagens.
أنا لن أستطيع الدخول إلى تلك المقطورة لأن الشرطي يفتح كل شيء

Aposto que consigo entrar, se disser que sou do The New Yorker.
بالتأكيد أستطيع الدخول حالما أذكر بأني من ذا نيويوركر.

Sim, é a porra de uma fortaleza, eu não consigo entrar sem ser convidado.
انه حصن منيع لا أستطيع الدخول إن لم أكن مدعيا

Não consigo aceder ao registo. A base de dados pede uma palavra-chave. - Como se chama?
لا أستطيع الدخول لبيانات حمولة السفن فقاعدة بيانتهم محميةً بكلمة مرور

Eu não posso entrar lá consigo, mas poderei ficar a olhar.
أنا لا أستطيع الدخول معك لكنني سعيد بالمراقبة

Eu posso entrar e sair em qualquer lado,a inglesa,a francesa...e tenho um veiculo!
أستطيع الدخول والخروج من أي مكان الأقاليم البريطانيه, الأقاليم الفرنسيه, كما أن لدى السيارات

Não posso entrar em detalhes a respeito da investigação.
لا أستطيع الدخول في تفاصيل التحقيق حاليا

Porque não posso entrar num carro sozinho.
لأنني لا أستطيع الدخول والخروج من السيارة لوحدي

Não posso entrar sem mais nem menos e brincar aos detectives.
لا أستطيع الدخول إلى المركز، وبدء لعب دور المُحقق.

Ela obtém essas ordens de restrição e eu apenas não posso entrar ali.
،لديها أوامر منع لذا لا أستطيع الدخول إلى هناك

Eu não posso entrar ali. Sinto-me humilhada.
لا أستطيع الدخول هناك أنا أشعر بالذل , حرفياً

Nunca me casarei com um mordomo. posso entrar?
أنا لن أتزوج كبير خدم، مطلقًا هل أستطيع الدخول ؟

Não posso entrar em detalhes acerca do conteúdo, nem confirmar se os mesmos eram violentos e perturbadores.
لا أستطيع الدخول في المحتويات ما يمكنني قوله انهم كانوا عنفيين ومقلقين جداً

Mas eu não posso entrar a menos que sonhes comigo.
"و لكني لن أستطيع الدخول إلا إذا حلمتِ بي".

Quando volto, eu não consigo entrar e tu consegues?
عندما أعود، لا أستطيع الدخول وأنتِ تستطيعين؟

Só vamos assustá-lo. Não, não consigo entrar aí.
كلا لا لا أستطيع الدخول لهنا أريد المغادره

Não consigo entrar. Está muito apertado.
‫لا أستطيع الدخول تحت الملاءة، ‫إنها ضيقة يا أمي

- Sim. - consigo aceder à base de dados.
فأنا إذاً أستطيع الدخول لقاعدة البيانات تلك

Não consigo aceder ao sistema. Entraste?
لا أستطيع الدخول إلى النظام هل فعلت أنت ؟

- Por que não posso ir à Net?
-لمَ لا أستطيع الدخول إلى شبكة الإنترنت؟

Acesso, sim, mas não acesso ilimitado.
أستطيع الدخول أجل، ولكنه دخول مقيد

Não tenho acesso aos dados da polícia tão depressa como vocês.
اسمعوا، لا أستطيع الدخول إلى سجلاّت الشرطة بمثل سرعتكم.