"أستطيع المغادرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso sair daqui
• posso ir embora
• posso partir

Tenho de lhe falar, mas não posso sair daqui.
يجب أن أتكلّم معك , لكنّي لا أستطيع المغادرة الآن.

Não posso sair daqui sem o meu vestido.
لا أستطيع المغادرة من هنا بدون فستاني

Eu também não posso sair daqui.
و أنا لا أستطيع المغادرة أيضاً

Passei a noite toda a ler e a reler, e percebi que não posso ir embora até saber se o que escreveste é verdade.
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Mas não posso ir embora porque, apesar de ter medo dele como tenho, ele ele é tudo para mim.
لكن ليس الأمر وكأنني أستطيع المغادرة لأنه وبرغم خوفي الشديد منه، فإنه... إنه يشكل كل شيء لي

Não posso partir sem saber o que estás aqui a fazer.
لا أستطيع المغادرة قبل أنْ أعرف ما الذي تفعلينه هنا.

Não posso sair daqui de mãos a abanar.
لا أستطيع المغادرة وأنا خالي الوفاض

E eu não posso sair daqui.
ولا أستطيع المغادرة.

Não posso ir embora, estamos numa visita de estudo.
لا أستطيع المغادرة. أنا في رحلة ميدانية مع الطلاب.

Por que não me posso ir embora?
لماذا لا أستطيع المغادرة فحسب؟

Foi, e é por essa razão que não posso ir embora agora.
نعم , و لذلك لا أستطيع المغادرة الآن

Não posso ir embora de repente.
لا أستطيع المغادرة ببساطة .. حسناً ؟

Não posso ir embora enquanto estás a lidar com isto.
لا أستطيع المغادرة وأنت تتعامل مع هذا

- Não posso ir embora assim.
لا أستطيع المغادرة

Sabes muito bem que não posso partir a meio do mandato.
أنت تعلم حقّ المعرفة أنّي لا أستطيع المغادرة في منتصف انتدابي

Ele está com problemas, não posso partir.
انه في ورطة لا أستطيع المغادرة

Jesse, eu... eu não posso partir.
يسّى ، أنا لا أستطيع المغادرة