"أستطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo dormir
• posso dormir
• conseguia dormir
• consigo adormecer
• durmo
• consegui dormir
• conseguir dormir
• podia dormir
• possa dormir

Senhor do Exército, não consigo dormir sem o meu coelhinho Reggie.
أيها السيد العسكري لا أستطيع النوم دون أرنبي المحشو بالقطن

Não consigo pensar em nada nem em ninguém e não consigo dormir.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أو أي أحد، ولا أستطيع النوم.

Não consigo dormir, à noite, sem ouvir, pelo menos, dois tiros.
لا أستطيع النوم إذا لم أسمع على الأقل طلقين ناريين.

Mãe, posso dormir contigo e com o pai esta noite?
أمي هل أستطيع النوم معكي ومع والدي الليله ؟

Não tive escolha. Não conseguia dormir, sabendo
لم يكن لدي خيار لا أستطيع النوم و أنا أعرف

Já eu não consigo dormir antes das 2 da manhã.
بينما أنا على النقيض، لا أستطيع النوم قبل الثانية.

Está tão quente. Não consigo dormir. O meu ar condicionado avariou.
الجو ساخن جدًا , لا أستطيع النوم تكييفي للهواء لايعمل

Acho que não consigo dormir tão longe de ti.
أعتقد أنني لا أستطيع النوم حتى الآن منك.

Eu não consigo dormir sem a minha máquina de fazer barulho.
لا أستطيع النوم بدون ماكينة صنع الضوضاء البيضاء الخاصة بس

desculpe, nâo consigo dormir com o Ieâo, ou o que é, a pairar.
عذرا لكننى لا أستطيع النوم مع صوت هذا ألأسد أو أيا كان صاحب الصوت

O meu braço direito dói-me tanto, que não consigo dormir. É um castigo envelhecer.
ذراعى الأيمن يؤلمنى كثيراً لذلك لا أستطيع النوم

Não consigo dormir com ajanela aberta.
أنا فقط لا أستطيع النوم والنافذة مفتوحة حسناً.

Se eu fracassar uma noite, não consigo dormir.
إذا لم أحصل على هذا كل ليله لا أستطيع النوم.

Não consigo dormir. Tenho medo. Vi alguém na janela.
بولا، لا أستطيع النوم أنا خائفة، رأيت أحداً خارج النافذة

Não entale os cobertores, porque não consigo dormir apertado.
أيمكنك عدم طي البطانيات للداخل؟ لأنني لا أستطيع النوم بتلك الوضعية

Não entale os cobertores... porque não consigo dormir apertado.
هل يمكنك عدم طي البطانيات للداخل؟ لأنني لا أستطيع النوم بتلك الوضعية

Amanhã é Sábado. posso dormir o dia inteiro no Domingo.
أعلم, غداً السبت أستطيع النوم طوال يوم الأحد

Assim que anoitecer, posso dormir num dos salva-vidas.
حالما يعم الظلام ، أستطيع النوم في احدى قوارب النجاة

Nem posso dormir 5 minutos, sem haver bronca!
لا أستطيع النوم لخمس دقائق دون حدوث أزمات

Não conseguia dormir e achei que ele poderia falar comigo.
لم أستطيع النوم وأعتقدت أنه سيُود التحدث لى

Quando não consigo adormecer, penso no que será de mim, se ficar assim.
كثيرا ما أتساءل ، عندما لا أستطيع النوم ، ماذا سأصيح إذا بقيت على هذا النحو

Sabes como é que eu sou com insectos. Não durmo com isso à solta em casa.
أنت تعرف علاقتي بالحشرات لا أستطيع النوم وهنالك كائن حي يزحف في الحمام

Não consegui dormir, pensando em todas aquelas regras.
لم أستطيع النوم من التفكير فى كل هذة القواعد المفقودة

É bom falar destas coisas. Agora, vou conseguir dormir.
تشعر بتحسن عند تحدثك عن هذه الأمور أستطيع النوم الآن

Eu não podia dormir num quarto sem a Mamã, ou sequer descer as escadas sem ser pela mão de um adulto.
لا أستطيع النوم في الغرفة بدون أمّي أو حتّى المشي في الدرج بدون مرافق راشد

Eu pedi-lhe para baixar o volume para que possa dormir.
لقد طلبت منك أن تخفض الصوت لكي أستطيع النوم