"أستطيع تحملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aguento

Devia estar num retiro de silêncio e parece que só ouço barulho. A minha solidão grita muito alto e eu não aguento.
كل شيء يبدو صاخباَ ووحدتي صاخبة ولا أستطيع تحملها

Só há um lance de escadas, por isso acho que aguento, tenha a idade que tiver.
هنالك درجات بسيطة فقط بين الطابقين لذا أنا متأكدة أنني أستطيع تحملها, مهما تقدمت في العمر

Não me agrada nada essa ida às compras que propões, mas sem dúvida que aguento e, por isso, vou ajudar-te.
لا تعجبني رحلة التسوق تلك التي تقترحينها لكن أستطيع تحملها كلياً لذا سأساعدك.

Eu aguento. Adoro picante.
أستطيع تحملها ، أنا أحب الطعام الحار

Aquela mulher, a enfermeira, não aguento ela.
تلكالمرأة... الممرضة، لا أستطيع تحملها

ela é arrogante, é malcriada, eu não a aguento.
مغرورة وقحة لا أستطيع تحملها

Não aguento mais, por favor!
لا أستطيع تحملها, أرجوك

Sim, mãe, eu aguento.
أجل يا أمي أستطيع تحملها

Não aguento.
‏لا أستطيع تحملها.

Mas eu aguento
" ولكن أستطيع تحملها"